Paroles et traduction Alvin és a Mókusok - Jobb Emberek

Jobb Emberek

A 24. óra
Megint lezárul egy korszak.
Sok boldog ember, ünnep,
Sör, pálinka, meg borszag.

Mindjárt elkezdődik
És mindnek van egy terve,
Elhúzni innen messze,
Vagy a "két nővel egyszerre"!

Hogy szerelmes leszek,
Az eget bárányosra festem,
A csóróknak adom, amit
Kemény munkával kerestem.

Nem szidom a kormányt,
Ufót, isteni szentet,
Főleg, ha allergiás,
És csak egy kereszttel szenved!

De ezt mindig megfogadjuk,
Ha nem is két lábon állva,
Mielőtt átisszuk magunkat
A boldogtalanságba!
Hogy jobb emberek leszünk!
És többet semmi rosszat nem teszünk!

Ígérem,
Nem fogok ennyit inni
És elnyomom a csikket
Nem mesélek társaságban
Többet malac viccet!

Nem csalom az asszonyt,
És nem csalom a nőmet,
Így legalább a farkamon
Furcsa hólyag sem nőhet.

Nem töltök zenéket,
És nem töltök le filmet,
Olyan, kockás hasam lesz majd,
Amit a hirdetésben hirdet!

Megvédjük a gyengét
És Nem lopunk gyerektől!
De miért várjunk ilyet
Olcsó emberektől?

De ezt mindig megfogadjuk,
Ha nem is két lábon állva,
Mielőtt átisszuk magunkat
A boldogtalanságba!
Hogy jobb emberek leszünk!
És többet semmi rosszat nem teszünk!

Aztán minden kezdődik, majd előröl!
És majd úgy érzed, rádszartak a tetőről!

De még élünk, ünnepelj!
Lajos, vagy Tünde kell?
Szép vagy élet, jó világ,
De most már tűnjünk innen el!

Mert mindjárt kezdődik, majd előröl!

Reggel nem emlékszünk,
Csak beugranak részek,
Hangos volt a zene
És bolyongott sok részeg,
Jó reggelt világ!
Magyarok vagyunk
És tettre készek!

Mert mindig megfogadjuk,
Ha nem is két lábon állva,
Mielőtt átisszuk magunkat
A boldogtalanságba!
Hogy jobb emberek leszünk!
És többet semmi rosszat nem teszünk!

Aztán minden kezdődik, majd előröl!
Jön egy újabb nap és újra felőröl!

De még élünk, ünnepelj!
Lajos, vagy Tünde kell?
Szép vagy élet, jó világ,
De most már tűnjünk innen el!

Mert mindjárt kezdődik, majd előröl!

Лучшие люди

24-й час.
Снова заканчивается эпоха.
Много счастливых людей, праздник,
Пиво, водка, да запах вина.

Вот-вот начнется
И у каждого есть план:
Смыться отсюда подальше,
Или провернуть "с двумя женщинами одновременно"!

Что влюблюсь,
Небо в барашка разукрашу,
Бедным отдам то, что
Тяжким трудом заработал.

Не ругаю правительство,
НЛО, святых божьих,
Тем более, если аллергия у меня,
И только крест мои страдания.

Но мы всегда обещаем себе это,
Пусть даже не на своих двоих,
Прежде чем окунемся
В несчастье!
Что будем лучшими людьми!
И больше ничего плохого не сделаем!

Обещаю,
Не буду так много пить
И буду тушить бычок,
Не буду рассказывать в компании
Больше анекдотов про свиней!

Не буду изменять жене,
И не буду изменять своей женщине,
Так хоть на моем дружке
Мозоль не вскочит.

Не буду качать музыку,
И не буду скачивать фильмы,
У меня будет такой, кубиками живот,
Который в рекламе рекламируют!

Будем защищать слабого
И не будем красть у детей!
Но зачем ждать такого
От дешевых людишек?

Но мы всегда обещаем себе это,
Пусть даже не на своих двоих,
Прежде чем окунемся
В несчастье!
Что будем лучшими людьми!
И больше ничего плохого не сделаем!

А потом все начинается сначала!
И ты чувствуешь, будто на тебя сверху нагадили!

Но мы еще живы, празднуй!
Лайоша или Тюнде хочешь?
Красивая ты моя жизнь, мир прекрасен,
Но а теперь свалим отсюда!

Ведь все начнется сначала!

Утром не помним,
Вспоминаются лишь фрагменты,
Громко играла музыка
И много пьяных шаталось,
Доброе утро, мир!
Мы - венгры
И готовы к действию!

Ведь мы всегда обещаем себе,
Пусть даже не на своих двоих,
Прежде чем окунемся
В несчастье!
Что будем лучшими людьми!
И больше ничего плохого не сделаем!

А потом все начинается сначала!
Новый день приходит и снова перемалывает!

Но мы еще живы, празднуй!
Лайоша или Тюнде хочешь?
Красивая ты моя жизнь, мир прекрасен,
Но а теперь свалим отсюда!

Ведь все начнется сначала!