Paroles et traduction Alvin és a Mókusok - Magyarország, Én Így Szeretlek

Magyarország, Én Így Szeretlek

Fordítva kell!
Nem jó, ami pont megfelel,
Ha meghalt, miért támasztjuk fel?!
Ami kocka gurítjuk,
Ha kerek, meg toljuk,
És ha működik, most rontjuk el!

Még most is csak várunk,
Pedig nyakig ér nálunk,
De tele szájjal ne beszélj!
Ez a szép magyar álom,
Hagyd csak, majd én állom!
Minden rendben lesz, egyet se félj!

És most vesznek! Integess,
Hogy "Legszebb ország, hazám!"
Vesznek! Integess, mert vesznek,
Megvesznek! Az ám!
Gulyás meg sok birka
és apró hibák,
De ide szült engem anyám!

Fordítva kell!
Nem jó, ami pont megfelel,
Akit megszúrtak, sosem felejt!
Mohó az ember,
Eladtunk mindent,
S amit hoztunk, az olcsó selejt!

Ha a gazdag gazdagabb!
Ne mondd, hogy remény,
Hiszen szegényebb lett a szegény!
Nagytöbbség voltam, kisebbség lettem
Megérdemeltem, mert semmit sem tettem!

És most vesznek! Integess,
Hogy "Legszebb ország, hazám!"
Vesznek! Integess, mert vesznek,
Megvesznek! Az ám!
Gulyás meg sok birka, és apró hibák,
De ide szült engem anyám!
Magyarország! Én így szeretlek, lazán!
És boldog vagyok,
Hogy egy viszkető herpesz vagyunk
Európa hasán!

Hungary, That's How I Love You

It needs to be done the other way around!
What fits perfectly is not good,
If it's dead, why are we resurrecting it?!
If it's a cube, we roll it,
If it's round, we push it,
And if it works, we ruin it now!

We are still just waiting,
Though it's up to our necks,
But don't speak with your mouth full!
This is the beautiful Hungarian dream,
Don't worry, I'll pay!
Everything will be fine, don't you worry!

And now they're buying! Wave,
That "My Homeland, the Most Beautiful Country!"
They're buying! Wave, because they're buying,
They're buying! Oh yeah!
Goulash and lots of sheep
and minor flaws,
But this is where my mother gave birth to me!

It needs to be done the other way around!
What fits perfectly is not good,
The one who was stabbed never forgets!
Man is greedy,
We sold everything,
And what we brought is cheap junk!

If the rich are getting richer!
Don't tell me it's hope,
Because the poor have become poorer!
I was the majority, I became a minority
I deserved it because I did nothing!

And now they're buying! Wave,
That "My Homeland, the Most Beautiful Country!"
They're buying! Wave, because they're buying,
They're buying! Oh yeah!
Goulash and lots of sheep and minor flaws,
But this is where my mother gave birth to me!
Hungary! That's how I love you, loosely!
And I'm happy
That we're an itchy herpes
On the belly of Europe!