Mindenki Lehúz Mindenkit - Alvin és a Mókusok traduction en allemand

Mindenki Lehúz Mindenkit

Mindent, mindegy kit
Mindenki lehúz mindenkit
Hisz mindenkinek kell az a plusz hozadék
Meg a morzsa, ha van maradék

Mindent, mindegy kit
Mindenki lehúz mindenkit
Mert a lelke mélyén mindenki rohadék
Mindegy, hogy hova mész

Ami az állatnak kullancs, az embernek tetű
Érdeklődés anyagi eredetű
Ha tisztelettel adózunk le hivatal
Jön a levél, már megint mit akar
A kapitál, liberál, balra-jobbra
Túl sok a mohó, s korog a gyomra
A NAV elviszi a házat, a boltot
A cigány gyerek meg a színes drótot

Mindent, mindegy kit
Mindenki lehúz mindenkit
Hisz mindenkinek kell az a plusz hozadék
Meg a morzsa, ha van maradék

Mindent, mindegy kit
Mindenki lehúz mindenkit
Mert a lelke mélyén mindenki rohadék
Mindegy, hogy hova mész

Próbáld ki: ne fizess egyszer, ha kérnek
Menekülj, bujkálj, utolérnek
És megbasszák a szádat
A finommotorika várhat
Csenget az ügynök, a bróker is nagyot alakít
Látod Jézust, egyházat alapít
És én is itt vagyok, a sor végén égek
Hisz ezért a szarért mi is lehúztunk téged

Mindent, mindegy kit
Mindenki lehúz mindenkit
Hisz mindenkinek kell az a plusz hozadék
Meg a morzsa, ha van maradék

Mindent, mindegy kit
Mindenki lehúz mindenkit
Mert a lelke mélyén mindenki rohadék
Mindegy, hogy hova mész

Mindent, mindegy kit,
Mindenki lehúz mindenkit,
Hisz mindenkinek kell az a plusz hozadék,
Meg a morzsa, ha van maradék.

Mindent, mindegy kit
Mindenki lehúz mindenkit
Mert mindenkinek kell az a plusz
Hát hallgass róla, ha van egy kis tartalék
Mert mindegy, hogy hova mész
Itt mindenki rohadék

Jeder Zieht Jeden Ab

Alles, egal wen
Jeder zieht jeden ab
Denn jeder braucht diesen Zusatzgewinn
Und die Krümel, wenn Reste da sind

Alles, egal wen
Jeder zieht jeden ab
Denn tief in der Seele ist jeder ein Mistkerl
Egal, wohin du gehst

Was für das Tier die Zecke, ist für den Menschen die Laus
Interesse materiellen Ursprungs
Wenn wir ehrfürchtig beim Amt Steuern zahlen
Kommt der Brief, was will es schon wieder
Das Kapital, liberal, links-rechts
Zu viele Gierige, und der Magen knurrt
Das Finanzamt nimmt das Haus, den Laden
Der Zigeunerjunge den bunten Draht

Alles, egal wen
Jeder zieht jeden ab
Denn jeder braucht diesen Zusatzgewinn
Und die Krümel, wenn Reste da sind

Alles, egal wen
Jeder zieht jeden ab
Denn tief in der Seele ist jeder ein Mistkerl
Egal, wohin du gehst

Probier's aus: zahl einmal nicht, wenn sie fragen
Flieh, versteck dich, sie holen dich ein
Und hauen dir aufs Maul
Die Feinmotorik kann warten
Der Agent klingelt, der Broker spielt auch groß auf
Du siehst Jesus, wie er eine Kirche gründet
Und ich steh' auch hier, am Ende der Schlange
Denn für diesen Scheiß haben wir dich auch abgezogen

Alles, egal wen
Jeder zieht jeden ab
Denn jeder braucht diesen Zusatzgewinn
Und die Krümel, wenn Reste da sind

Alles, egal wen
Jeder zieht jeden ab
Denn tief in der Seele ist jeder ein Mistkerl
Egal, wohin du gehst

Alles, egal wen,
Jeder zieht jeden ab,
Denn jeder braucht diesen Zusatzgewinn,
Und die Krümel, wenn Reste da sind.

Alles, egal wen
Jeder zieht jeden ab
Denn jeder braucht dieses Plus
Also schweige darüber, wenn du kleine Reserven hast
Denn egal, wohin du gehst
Hier ist jeder ein Mistkerl