Paroles et traduction Alvin és a Mókusok - Mire Vársz?

Mire Vársz?

Azt mondják, hogy tavaly nyáron
Újra eljött közénk, igen,
A megváltó kire már
Mindenki várt

Csak egy pár percig maradt
Körülnézett és elhúzta a száját
Köpött egyet a földre
És tovább állt

Új lényeket keres a Galaxisban
Mert az embereknél már
Áldozattá vált

Pedig
Megválthatnád a szívemet
Mert egyre nehezebb már
Lefelé húz az életnek
Súlyos köve.

Kicsit izgulok mikor esteledik
és a plafont nézem folyton
Hideg a számban
A pisztoly csöve.

Béna alak még erre sem jó
Visszatartja az életösztöne!

Mire vársz?
Már benőtt a fejed!
Önálló lettél,
Tudod hol a helyed!
Meghülyít majd
Egy csuhás szekta
Vagy ribanc leszel,
Meg minden extra.
Pedig ártatlan volt,
Szeretettel teli
Hirtelen felnő
És agyonveri
Aztán meg csak nézel,
Mint ketrecben majom és,
Engem okolsz,
Hogy csak állok és hagyom,
Én tehetek róla,
Szólnom kellett volna.
Hogy bármit teszel
Minden meg lesz torolva.
Mert szemmel tart mindíg
A hatóság szeme
Az élet szar tenger
Hát ugorjunk bele!
Hogy legyen tele!
Hogy legyen tele!

What Are You Waiting For?

They say that last summer,
He came among us again, yes,
The redeemer for whom
Everyone was waiting

He only stayed for a few minutes,
He looked around and turned up his nose,
He spat on the ground
And moved on

He's looking for new beings in the Galaxy
Because with people he's
Become a victim

Yet
He could redeem my heart,
Because it's getting harder
Life's heavy stone
Drags me down.

I get a little nervous when it gets dark
And I keep staring at the ceiling
It's cold in my mouth
The barrel of the gun.

Pathetic figure, not even good for that,
His survival instinct holds him back!

What are you waiting for?
Your head's already grown in!
You've become independent,
You know where your place is!
He'll drive you crazy,
A cult with robes
Or you'll become a whore,
And all the extras.
Yet she was innocent,
Full of love,
Suddenly she grows up
And beats him to death,
Then you just watch,
Like a monkey in a cage,
And you blame me,
That I just stand there and let it happen,
It's my fault,
I should have spoken up.
That whatever you do
Everything will be avenged.
Because he's always watching
The eye of the law,
Life is a shitty sea,
So let's jump in!
So that it's full!
So that it's full!