Paroles et traduction Alvin és a Mókusok - Nem Ismersz

Nem Ismersz

Nem ismersz még
És úgy tűnik
Nem is fogsz már
Csak befogod a két füled
S nem beszél a szád

Nézel rám fentről
De soha nem fordulsz felém
Látod azt a kis pontot?
Azt hiszem, az vagyok én...

Átlagos harmincas
Kit sokszor
Észre se lehet venni
Zöldség és húsevő
Nincs vallás
Ja és felül szeretek lenni...

Szólj ha bármi kell
Itt a két kezem
De tudd hogy nem felejtem
Ha jó fej
Vagy valaha patkány voltál velem...

Mert míg két lábbal a Földön
Is néha az örökére várok
Az álmaimban élek
És nappal csak alva járok

Érd be ennyivel
Vagy szólj ha zavar
Megszököm vagy megszoksz
De ez már nem változik hamar

Nem, nem,
Még nem tudok vízen járni
De majd igyekszem,
Igen, néha sápadok
De majd napozni kifekszem

Az ember keze cukorból van
Csak néha véres
És ha az élet nem csak erről szólhat
Hát kapd be milyen édes

Mosolyogjunk mind,
Mint egy boldog nagy család
És elkészítjük a képet
Rokonok sok műbarát

Meg ez a sznob kis városi élet
Biztos az égből hullott ránk
De megvan végre a képlet
És együtt mázoljuk majd
Ezt a kurva világot szépnek

És ez életben tart,
Meg a stressz,
Ami mindenkit hajt

A legszebb halál
Horgászat közben
Szívroham a vízparton
Vagy gyönyörű női combok között
Miközben épp a csúcsomat tartom

Ezért mond mit tegyek
Most nem kezdek kiabálni
Nyugodjál meg ráérünk még
Nem kell túlreagálni

Csak a boldogságot megtalálni
Vagy vízen járni, majd igyekszem
Igen, néha sápadok
De majd napozni kifekszem

Az ember keze cukorból van
Csak néha véres
És ha az élet nem csak erről szólhat
Hát kapd be milyen édes

Mosolyogjunk mind,
Mint egy boldog nagy család
És elkészítjük a képet
Rokonok sok műbarát

Meg ez a sznob kis városi élet
Biztos az égből hullott ránk
De megvan végre a képlet
És együtt mázoljuk majd

Ezt az elromlott vészféket
Az összes síró menedéket
Meg ezt a kurva világot szépnek

Ты меня не знаешь

Ты меня не знаешь
И, похоже,
Уже и не узнаешь.
Просто заткнёшь уши
И не скажешь ни слова.

Смотришь на меня свысока,
Но никогда не поворачиваешься ко мне.
Видишь ту маленькую точку?
Мне кажется, это я...

Обычный мужик за тридцать,
Которого часто
Даже не замечают.
Вегетарианец и мясоед,
Нет религии.
Ах да, и люблю быть сверху...

Скажи, если что-то нужно,
Вот мои руки.
Но знай, что я не забуду,
Был ты молодцом
Или же крысой когда-то был со мной...

Ведь пока двумя ногами на земле,
Иногда жду вечность.
Живу в своих мечтах
И днём только сплю.

Смирись с этим
Или скажи, если мешает.
Сбегу или привыкнешь,
Но это уже не изменится быстро.

Нет, нет,
Я ещё не умею ходить по воде.
Но я буду стараться.
Да, иногда я бледный,
Но я лягу позагорать.

Руки человека из сахара,
Только иногда в крови.
И если жизнь не может быть только об этом,
То попробуй, какая она сладкая.

Давайте все улыбаться,
Как одна счастливая большая семья,
И сделаем снимок.
Родственники, много ценителей искусства.

И эта снобистская городская жизнь
Наверняка с неба нам упала.
Но вот, наконец, есть формула,
И мы вместе будем раскрашивать
Этот гребаный мир в красивые краски.

И это держит меня на плаву,
И стресс,
Который гонит всех.

Самая красивая смерть -
Во время рыбалки.
Сердечный приступ на берегу реки.
Или между прекрасных женских бёдер,
Пока я на пике.

Поэтому, что мне делать,
Сейчас не буду кричать.
Успокойся, у нас ещё есть время,
Не нужно реагировать слишком остро.

Просто нужно найти счастье.
Или ходить по воде, я буду стараться.
Да, иногда я бледный,
Но я лягу позагорать.

Руки человека из сахара,
Только иногда в крови.
И если жизнь не может быть только об этом,
То попробуй, какая она сладкая.

Давайте все улыбаться,
Как одна счастливая большая семья,
И сделаем снимок.
Родственники, много ценителей искусства.

И эта снобистская городская жизнь
Наверняка с неба нам упала.
Но вот, наконец, есть формула,
И мы вместе будем раскрашивать

Этот сломанный аварийный тормоз,
Все плачущие убежища,
И этот гребаный мир в красивые краски.