Paroles et traduction en anglais Alvin és a Mókusok - Nem Érdekel

Nem Érdekel

Az örök boldogság régóta minden ember álma
De sajnos felrobbant a híd amely elvezet a Kánaánba
Jézus eljön és úrrá lesz az AIDS-en és a rákon
Tudod, Atyám, elhiszem ha majd a két szememmel látom

Na és vasárnap a templom előtt a sok fanatikust is látva
Legalább némelyikük néhanapján magába szállna
Mert itt imádsággal és áhitattal semmit nem érnek el
Ezért engem ez már
Ezért engem ez már nem érdekel

Az sem, hogy partizánt játszol az ellenzék ülésen
De én mondtam már, hogy nem veszek részt semmilyen tüntetésen
Mondd, te azt hiszed, hogy megesik rajtad a szíve a hadvezérnek?
Vagy a háztetőről már célba is vevő mesterlövésznek?

Nem fogok miattad mártírként hősi halált halni
Dobáld nyugodtan kővel a tankot, nem kell beszarni
Tudod, sok jó ember ez kis helyen, csak már alig férnek el
Ezért engem ez már
Ezért engem ez már nem érdekel

Nem érdekel
Nem érdekel
Nem érdekel

Don't Care

Eternal happiness has long been every man's dream
But unfortunately the bridge that leads to Canaan exploded
Jesus is coming and will overcome AIDS and cancer
You know, Father, I'll believe it when I see it with my own two eyes

And seeing the many fanatics in front of the church on Sunday too
At least some of them would sometimes look into themselves
Because here they won't achieve anything with prayers and devotion
That's why I
That's why I don't care anymore

Not that you're playing partisan in the opposition meeting
But I already told you that I won't take part in any protest
Tell me, do you think the warlord will take pity on you?
Or has the sniper already targeted you from the rooftop?

I'm not going to die a heroic death as a martyr because of you
Go ahead, throw stones at the tank, don't be afraid
You know, there are many good people in this small place, but they can hardly fit anymore
That's why I
That's why I don't care anymore

Don't care
Don't care
Don't care