Paroles et traduction Alvin és a Mókusok - Paraszt

Paraszt

Csak telik a perc, fogy a kurva idő,
Minden íztelenebb,
Mint a hamburgerben a zsír.
Halott celeb, a tű karjában,
Én érzéketlen,
Már fel sem zaklat a hír!

Legfeljebb nem álmodok majd újra,
Legfeljebb nem álmodok majd többet vele!

Valami világ ura feszít szabadlábon,
A tvben minden lehunyja szemét!
Egy régi ismerős meg a buszra várva,
Mindig köszönt, most elfordítja a fejét!

A kukát húzza a szomszéd lány,
Valami szirénázik, de semmi nem érdekel.
Zajos világ, mégsem hallok rólad,
Leszakad karom, de sajnos nem érlek el!

Legfeljebb nem álmodok majd újra,
Legfeljebb nem álmodok majd többet veled!
Legfeljebb nem álmodok majd újra
És ennyi kell csak, hogy elveszítselek!
Ennyi kell csak és vége lesz!

Nem lesz bragadt lift
És csak ő egyedül,
Sem éjszakai fürdés meztelenül,
Meg, hogy a nyakamat nyaldosod
Wc-ben öt sör után!
Csak a nap felé nézek, nagy levegő,
Nézd mennyi tehén, s milyen kis legelő!
Már észnél vagyok
És észnél leszek ezután!

Csak a szívemből hiányzik,
Az az apró darab,
Kéne vissza, a múltkor nálad maradt!
És tönkretetted egy pillanat alatt!
Paraszt!

De holnap új nap,
Jön majd más!
Egy formás seggű, sötét lelkű,
Virágárús vagy egy kék egyenruhás!
Szőke, barna, egy szeműveges
Csupa szív és az orrán pattanás!
Valaki úgyis mindig jön majd!
Jön majd úgyis valaki más!
És ennyi kell csak, hogy elveszítselek!
Legfeljebb nem álmodok majd újra!
Legfeljebb nem álmodok veled ezután!

Redneck

Just as the minutes pass, our precious time flies away,
Everything becomes more tasteless,
Like the grease in a hamburger.
A dead celebrity, in the arms of the needle,
I'm desensitized,
The news no longer bothers me!

At most, I'll dream no more,
At most, I'll dream no more of her!

Some world leader struts around freely,
The TV turns a blind eye to everything!
An old acquaintance waits for the bus,
He always says hello, but now he looks away!

The neighbour girl pulls the trash can,
Some sirens wail, but nothing interests me.
A noisy world, yet I can't hear about you,
My arms are breaking, but sadly I can't reach you!

At most, I'll dream no more,
At most, I'll dream no more of you!
At most, I'll dream no more
And that's all it takes to lose you!
That's all it takes, and it's over!

There will be no stuck elevator
And just her alone,
No more midnight skinny dipping,
No more of you licking my neck
In the bathroom after five beers!
I just face the sun, take a deep breath,
Look at all those cows, and what a small pasture!
I'm awake now
And I'll stay awake from now on!

Only my heart is missing,
That tiny piece,
I need it back, you kept it last time!
And you ruined it in an instant!
Redneck!

But tomorrow is a new day,
Someone else will come.
A shapely but evil-souled,
A florist or a blue-uniformed one!
Blonde, brunette, or a bespectacled one
All heart and with a pimple on her nose!
Someone will always come!
Someone else will come, anyway!
And that's all it takes to lose you!
At most, I'll dream no more!
At most, I'll dream no more of you!