Paroles et traduction Alvin és a Mókusok - Paraszt

Paraszt

Csak telik a perc, fogy a kurva idő,
Minden íztelenebb,
Mint a hamburgerben a zsír.
Halott celeb, a tű karjában,
Én érzéketlen,
Már fel sem zaklat a hír!

Legfeljebb nem álmodok majd újra,
Legfeljebb nem álmodok majd többet vele!

Valami világ ura feszít szabadlábon,
A tvben minden lehunyja szemét!
Egy régi ismerős meg a buszra várva,
Mindig köszönt, most elfordítja a fejét!

A kukát húzza a szomszéd lány,
Valami szirénázik, de semmi nem érdekel.
Zajos világ, mégsem hallok rólad,
Leszakad karom, de sajnos nem érlek el!

Legfeljebb nem álmodok majd újra,
Legfeljebb nem álmodok majd többet veled!
Legfeljebb nem álmodok majd újra
És ennyi kell csak, hogy elveszítselek!
Ennyi kell csak és vége lesz!

Nem lesz bragadt lift
És csak ő egyedül,
Sem éjszakai fürdés meztelenül,
Meg, hogy a nyakamat nyaldosod
Wc-ben öt sör után!
Csak a nap felé nézek, nagy levegő,
Nézd mennyi tehén, s milyen kis legelő!
Már észnél vagyok
És észnél leszek ezután!

Csak a szívemből hiányzik,
Az az apró darab,
Kéne vissza, a múltkor nálad maradt!
És tönkretetted egy pillanat alatt!
Paraszt!

De holnap új nap,
Jön majd más!
Egy formás seggű, sötét lelkű,
Virágárús vagy egy kék egyenruhás!
Szőke, barna, egy szeműveges
Csupa szív és az orrán pattanás!
Valaki úgyis mindig jön majd!
Jön majd úgyis valaki más!
És ennyi kell csak, hogy elveszítselek!
Legfeljebb nem álmodok majd újra!
Legfeljebb nem álmodok veled ezután!

Деревенщина

Время бежит, как проклятое,
Всё безвкуснее,
Чем жир в гамбургере.
Мертвая знаменитость в объятиях иглы,
Мне все равно,
Эта новость меня даже не трогает!

В крайнем случае, я больше не буду видеть снов,
В крайнем случае, я больше не буду видеть снов с тобой!

Какой-то повелитель мира разгуливает на свободе,
По телевизору все закрывают на это глаза!
Старый знакомый на автобусной остановке,
Всегда здоровался, а теперь отводит взгляд!

Соседка выносит мусор,
Где-то воет сирена, но мне всё равно.
Шумный мир, но я не слышу о тебе,
У меня опускаются руки, но, к сожалению, я не могу до тебя дотянуться!

В крайнем случае, я больше не буду видеть снов,
В крайнем случае, я больше не буду видеть снов с тобой!
В крайнем случае, я больше не буду видеть снов
И этого достаточно, чтобы потерять тебя!
Только этого достаточно, и всё закончится!

Не будет застрявшего лифта
И только ты одна,
Никакого ночного купания голышом,
И как ты лижешь мне шею
В туалете после пяти кружек пива!
Просто смотрю на солнце, глубоко вздыхаю,
Смотри, сколько коров и какой маленький луг!
Я уже в порядке
И буду в порядке после!

Только в моем сердце не хватает,
Того маленького кусочка,
Верни его, ты его в прошлый раз у себя оставила!
И ты разрушила его в одно мгновение!
Деревенщина!

Но завтра новый день,
Появится другая!
С упругой задницей, темной душой,
Цветочница или стюардесса!
Блондинка, брюнетка, очкастая
Сплошное сердце и прыщ на носу!
Кто-нибудь всё равно придет!
Кто-нибудь другой обязательно придет!
И этого достаточно, чтобы потерять тебя!
В крайнем случае, я больше не буду видеть снов!
В крайнем случае, я больше не буду видеть снов с тобой!