Romba dőlt - Alvin és a Mókusok traduction en anglais

Romba dőlt

Romba dőlt az életem, én meg végig nézhetem,
Mitörtént itt nem értem, hisz céljaimat már elértem.
A sárban fekszem, fázom, mit csinálhatnék,
Kitört mind a két kezem, semmi nem maradt nekem
Most már...

Romba dőlt az életem, én meg végig nézhetem,
Figyelnek szürke emberek, hagynak, nemsegítenek.
Hátba szúrt egy érzés, mit csinálhatnék...
Kifolyt mind a két szemem, semmi nem maradt nekem
Most

Nekem van már szép, jó hazám,
Pont a Rózsa dombbal szemben, vájog
Falak gáz kazán.

Romba dőlt az életem, én meg végig nézhetem,
Apámként szerettelek, még agyon sem vertelek
és most te is csak nézed már, hogy szenvedek.
Felvágták ütőerem semmi nem maradt nekem
Most már...

Tumbledown

My life has fallen into ruins, and I can only watch,
I don't understand what happened, because I had already achieved my goals.
I lie in the mud, freezing, what can I do?
Both my arms are broken, nothing is left for me
Now...

My life has fallen into ruins, and I can only watch,
Gray people watch me, they let me be, they don't help me.
A feeling has stabbed me in the back, what can I do...
Both my eyes have run out, nothing is left for me
Now

I already have a beautiful, nice homeland,
Just opposite Rózsa-domb, it's a good deal
Walls with a gas boiler.

My life has fallen into ruins, and I can only watch,
I loved you like a father, I didn't even beat you up
And now you too just watch me suffer.
They cut my arteries, nothing is left for me
Now...