Rossz Dolgok, Jó Gyermekekkel - Alvin és a Mókusok traduction en allemand

Rossz Dolgok, Jó Gyermekekkel

Megijednél, ha kilátnál a fejemből,
Nem kell a bátor,
Se defibrillátor,
Még nincs baj, csak nehogy kiessek a szerepből.
Ti nyeregből, vastagbelekből
Jósoltok, falnak vezettek
Még, hogy nem lesznek utak, az autók lebegnek,
Az emberek jobbak és szívből szeretnek.

Ne szídd az időt, még nem veszett el,
Csak történnek rossz dolgok jó gyermekekkel.
Sok szép pillanat van olcsó kerettel
És arcon köpések, a cukros öntettel.

Békével jöttem, az is volt persze,
De éljünk úgy, amihez sosem lesz mersze,
Csak kihúzzuk szépen az összes szöget
És azt mondjuk gyerünk jöhet!

Csak a puszta kéz kell, a lélegzet.
Meg tervek az álomképedhez,
Humánusan állni a férgekhez
És pénz, hogy fűzzük az érdekhez.
Kell egy társ, ki mindent érted tesz,
Sok perverz rész, hogy élvezhess,
Meg az a feltört szoftver az élethez,
Ami jön, lát, dönt, győz, ami képes lesz.

Az anyu elhízik, az apu meg máshoz nyúl.
Ámor lőtt telibe,
Vagy az a jelige,
Húsz éves, feszesebb a segge és jobban kúr.
Ettől fél, ettől felejti minden baját.
Egy TV-ből jött-ment,
Ki kiégett ott bent,
Meg táv gyógyítja képernyőn át.

Ne szídd az időt, még nem veszett el,
Csak történnek rossz dolgok jó gyermekekkel.
Sok szép pillanat van olcsó kerettel
És arcon köpések, a cukros öntettel.

Békével jöttem, az is volt persze,
De éljünk úgy, amihez sosem lesz mersze,
Csak kihúzzuk szépen az összes szöget
És azt mondjuk gyerünk jöhet!

Csak a puszta kéz kell, a lélegzet.
Meg tervek az álomképedhez,
Humánusan állni a férgekhez
És pénz, hogy fűzzük az érdekhez.
Kell egy társ, ki mindent érted tesz,
Sok perverz rész, hogy élvezhess,
Meg az a feltört szoftver az élethez,
Ami jön, lát, dönt, győz, ami képes lesz.

Ami irányít és sohasem fél, biztat és életre nevel,
Figyel, hogy jó útra lépj és megállít, hogyha kell,
Ami megmutatja mi a cél, segít, de nem várja el,
Ami nem ájul, hogyha vér és mindig felel.

Csak a puszta kéz kell, a lélegzet.
Meg tervek az álomképedhez,
Humánusan állni a férgekhez
Meg a pénz.
Meg, hogy adrenalint nyomj a véremnek
Ha az öltönyös majmok is tévednek,
És ha a holtak újjá élednek
És, hogy én is majd végre felébredjek.
Kell egy társ, ki mindent érted tesz,
Sok perverz rész, hogy élvezhess,
Meg az a feltört szoftver (feltört szoftver)...
Ami jön, lát, dönt, győz, ami képes lesz.

Schlechte Dinge, gute Kinder

Du würdest erschrecken, wenn du aus meinem Kopf sehen könntest,
Ich brauch keinen Helden,
Keinen Defibrillator,
Noch ist nichts los, nur dass ich nicht aus der Rolle falle.
Ihr aus dem Sattel, aus dem Bauch heraus
Prophezeit ihr, führt an die Wand
Dass es keine Straßen geben wird, die Autos schweben,
Die Menschen sind besser und lieben von Herzen.

Verschwende die Zeit nicht, sie ist noch nicht verloren,
Es passieren nur schlechte Dinge guten Kindern.
Es gibt viele schöne Momente mit billigem Rahmen
Und Spucke ins Gesicht, mit Zuckerglasur.

Ich kam in Frieden, das gab es natürlich auch,
Aber lass uns so leben, wie sie sich nie trauen,
Wir ziehen einfach schön alle Nägel heraus
Und sagen: Los, her damit!

Nur die bloße Hand wird gebraucht, der Atem.
Und Pläne für dein Traumbild,
Menschlich zu den Würmern stehen
Und Geld, um es mit dem Nutzen zu verbinden.
Man braucht einen Gefährten, der alles für dich tut,
Viele perverse Teile, damit du genießen kannst,
Und diese gecrackte Software für das Leben,
Die kommt, sieht, entscheidet, siegt, die es kann.

Die Mutti wird fett, der Vati greift nach einer anderen.
Amor hat voll getroffen,
Oder das ist das Motto,
Zwanzig Jahre alt, strafferer Arsch und fickt besser.
Davor hat er Angst, dadurch vergisst er all seine Sorgen.
Eine, die im Fernsehen kam und ging,
Die dort drinnen ausbrannte,
Und Fernheilung durch den Bildschirm.

Verschwende die Zeit nicht, sie ist noch nicht verloren,
Es passieren nur schlechte Dinge guten Kindern.
Es gibt viele schöne Momente mit billigem Rahmen
Und Spucke ins Gesicht, mit Zuckerglasur.

Ich kam in Frieden, das gab es natürlich auch,
Aber lass uns so leben, wie sie sich nie trauen,
Wir ziehen einfach schön alle Nägel heraus
Und sagen: Los, her damit!

Nur die bloße Hand wird gebraucht, der Atem.
Und Pläne für dein Traumbild,
Menschlich zu den Würmern stehen
Und Geld, um es mit dem Nutzen zu verbinden.
Man braucht einen Gefährten, der alles für dich tut,
Viele perverse Teile, damit du genießen kannst,
Und diese gecrackte Software für das Leben,
Die kommt, sieht, entscheidet, siegt, die es kann.

Was lenkt und niemals Angst hat, ermutigt und zum Leben erzieht,
Passt auf, dass du den richtigen Weg einschlägst und hält dich an, wenn es nötig ist,
Was das Ziel zeigt, hilft, aber es nicht erwartet,
Was nicht ohnmächtig wird, wenn Blut fließt, und immer antwortet.

Nur die bloße Hand wird gebraucht, der Atem.
Und Pläne für dein Traumbild,
Menschlich zu den Würmern stehen
Und das Geld.
Und dass du Adrenalin in mein Blut pumpst
Wenn auch die Anzugaffen sich irren,
Und wenn die Toten wieder auferstehen
Und dass auch ich endlich aufwache.
Man braucht einen Gefährten, der alles für dich tut,
Viele perverse Teile, damit du genießen kannst,
Und diese gecrackte Software (gecrackte Software)...
Die kommt, sieht, entscheidet, siegt, die es kann.