Paroles et traduction Alvin és a Mókusok - Tiéd Az Egész Világ!

Tiéd Az Egész Világ!

Eljöttél hát értem
Nem aggasztott a rémhírem
Halott voltam de mostantól
Újra ver a szívem

Én talpra állok érted
Ha kinyújtod két kezed
Nem úgy mint a Magyar Kormány
Vak világtalant vezet

Már elég, ha rámnézel
Szólnod sem kell és értem
Eladtam az életem
De most 100 évre kölcsönkértem

A gumibot felém lendűlt
De az ütés elől kitértem és
Elmenekül az összes démon
Kitől mostanáig féltem
Féltem

De már
Velem vagy már s mindegy hogy mi vár
Lehasal előtted és istenként imád
Ketten minden ellen
A szívem a felhők fölé mászik
és onnan kiált
Tiéd az egész világ

Régen volt egy álmom
Elnök voltál és kint a téren
Testőrként az életed
Testemmel védtem

De elfáradtál egyszer
Vittelek az ölemben
És felborítottam mindenkit
Aki velünk jött szembe.

Szemben mindenki bajával
Élettel és a halállal
Hiszen minden nap megküzdessz
Ostoba emberek hadával

Minden mondatával
Minden kiírtott fával
Minden pojácaként ugráló
Olcsó playback sztárral
S dalával

De mááár
Velem vagy már s mindegy hogy mi vár
Lehasal előtted és istenként imád
Ketten minden ellen
A szívem a felhők fölé mászik
és onnan kiált
Tiéd az egész világ

Tiéd a Föld és az ég
Erdők, folyók
És minden szemét
Tiéd az egész

Véres szájú
Hithű fanatikus
Kéjesen mosolygó
Korrupt politikus
Túl nagy az
Intelligencia hiány
Tiéd az egész világ.

Újra élek
Kigyúlnak a fények
Az elfáradtak
Célhoz érnek
Az életemben
Már minden rendben.
Hiába
Az ember
Csak néz ostobán
Mi megyünk tovább.

The Whole World Is Yours!

You came for me
My terrible news did not worry you
I was dead but from now on
My heart is beating again

I'll stand up for you
If you extend your two hands
Unlike the Hungarian government
The blind leads the blind

It's enough for me to look at you
You don't even have to say a word and I'll understand
I sold my life
But now I've borrowed it for 100 years

The rubber truncheon swung towards me
But I dodged the blow and
All the demons I was afraid of until now
Flee
Run

But now
You're with me and it doesn't matter what happens
He kneels before you and worships you as a god
Two of us against everything
My heart climbs above the clouds
And cries out from there
The whole world is yours

I had a dream a long time ago
You were president and out in the square
As a bodyguard, your life
I protected you with my body

But you got tired once
I carried you in my arms
And I knocked over everyone
Who came towards us.

Confronted with everyone's problems
With life and death
After all, you fight every day
With a horde of stupid people

With their every sentence
With every tree they cut down
With every buffoon jumping around like a
Cheap playback star
And with their song

But now
You're with me and it doesn't matter what happens
He kneels before you and worships you as a god
Two of us against everything
My heart climbs above the clouds
And cries out from there
The whole world is yours

The Earth and the sky are yours
Forests, rivers
And all the rubbish
Everything is yours

Bloody-mouthed
Fanatical believer
Smugly smiling
Corrupt politician
The
Intelligence deficiency
Is too great. The whole world is yours.

I live again
The lights are on
The weary
Reach their goal
In my life
Everything is fine again.
It's useless
Man
Just looks on stupidly
We keep walking.