Paroles et traduction Alvin és a Mókusok - Turista a földön

Turista a földön

Csak tolvajkulccsal nyitható dolgok derülnek
Ki úgy mint az emberi szív egy rossz hír hallatán
Pedig szeretnél,
Te is szeretnéd ha szeretnének de
Nem lenne korrekt így jobb ha tartoznál
Pórázként lóg a nyakkendőd, meghúzza jól a teremtőd
Fojtó nyakörve a kedvence élettel telít
Aztán a kamerák mögé bújva konzekvenciákból
Tanulva humánusan titkolja a rák ellenszerét

Mert bennünk lakik az ördög és néha
Felszakadnak a körmök, a kés a hátadban marad
Remélem nem sikerült letörnöm de te csak egy
Turista vagy a földön, kár pedig már ép bírtalak
Kolbász sör WC papír a gyereknek meg
Szaros radír és a jobb vérét is mentsenek
Írd fel a boltból ezek kellenek
Békéhez több hazugság jobb világhoz jobb emberek

Egy széles nagy mosoly

Karikatúrája most a rém
Hirdeti a koravén gyereksztár tehetséges kiégve végzi kamaszként
Hogy jó az a pillanat (a pillanat)
Mikor a lelkem igazán élt (egy pillanat)
Mikor érezted hogy a ravaszt
Meghúzták de a lövedék épp nem ért még célt
Mi szeretnél?!

Mert bennünk lakik az ördög és néha
Felszakadnak a körmök, a kés a hátadban marad
Remélem nem sikerült letörnöm de te csak egy
Turista vagy a földön, kár pedig már ép bírtalak
Remélem nem sikerült letörnöm de te csak egy
Turista vagy a földön, kár pedig már ép bírtalak
Kolbász sör WC papír a gyereknek meg
Szaros radír és a jobb vérét is mentsenek
Írd fel a boltból ezek kellenek
Békéhez több hazugság jobb világhoz jobb emberek

Hagyd csak majd én a szívemre teszem és ráfirkálom hogy eredendő
(Egy kettő)
Hagyd hiszen papírunk van róla, hogy gyarló a bűnűnk eredendő

Bennünk lakik az ördög és néha
Felszakadnak a körmök, a kés a hátadban marad
Remélem nem sikerült letörnöm de te csak egy
Turista vagy a földön, kár pedig már ép bírtalak
Remélem nem sikerült letörnöm de te csak egy
Turista vagy a földön, kár pedig már ép bírtalak
Kolbász sör WC papír a gyereknek meg
Szaros radír és a jobb vérét is mentsenek
Írd fel a boltból ezek kellenek
Békéhez több hazugság gyerünk emberek!
Ha nincs több szuperhős az ima se segít
Ragtapasszal be tekerjük az élet sebeit
Csak tesszük amit kell és kukába dobjuk ami meg keserít
Hogy áldozat leszel azt mondja aki kiszemel
Ezt magad hozod nem elég ha valaki kiszegel
Törjünk fel én beléd vájtam a karmom nem engedhetlek el

Tourist on Earth

Things only unlock with a skeleton key are revealed,
Like the human heart upon hearing bad news.
And though you yearn,
You too desire to be desired, but
It wouldn't be fair, so it's better to hold back.
Your tie hangs like a leash, your creator pulls it tight,
A choking collar filling his favorite with life.
Then, hiding behind cameras, drawing conclusions,
He humanely hides the cure for cancer.

Because the devil dwells within us, and sometimes
Nails tear, the knife remains stuck in your back.
I hope I haven't broken you, but you're just a
Tourist on Earth, it's a shame, I almost had you whole.
Sausages, beer, toilet paper, and for the kid,
A shitty eraser, and save the good blood too.
Write it down, these are needed from the store,
More lies for peace, better people for a better world.

A wide, big smile,

Now a caricature of the monster,
The prematurely aged child star advertises, burning out, ending as a teenager.
That the moment is good (the moment),
When my soul truly lived (a moment),
When you felt the trigger
Pulled, but the bullet hadn't hit its mark yet.
What do you want?!

Because the devil dwells within us, and sometimes
Nails tear, the knife remains stuck in your back.
I hope I haven't broken you, but you're just a
Tourist on Earth, it's a shame, I almost had you whole.
I hope I haven't broken you, but you're just a
Tourist on Earth, it's a shame, I almost had you whole.
Sausages, beer, toilet paper, and for the kid,
A shitty eraser, and save the good blood too.
Write it down, these are needed from the store,
More lies for peace, better people for a better world.

Just leave it, I'll put it on my heart and scribble that it's inherent.
(One, two)
Leave it, we have it on paper that our sin is inherently flawed.

The devil dwells within us, and sometimes
Nails tear, the knife remains stuck in your back.
I hope I haven't broken you, but you're just a
Tourist on Earth, it's a shame, I almost had you whole.
I hope I haven't broken you, but you're just a
Tourist on Earth, it's a shame, I almost had you whole.
Sausages, beer, toilet paper, and for the kid,
A shitty eraser, and save the good blood too.
Write it down, these are needed from the store,
More lies for peace, come on, people!
If there are no more superheroes, even prayer won't help,
We wrap life's wounds with duct tape.
We just do what we have to and throw away what makes us bitter.
He who targets you says you'll be a victim,
You bring this upon yourself, it's not enough for someone to single you out.
Let's break in, I dug my claws into you, I can't let you go.