Paroles et traduction Alvin és a Mókusok - Ugrálnak A Halak

Ugrálnak A Halak

Nem számít, ha rosszul megy az üzlet,
Egész nap ordíthat a főnök,
Beszélhetsz nekem, hiába küzdesz,
Már hajnalban bepörgök,
Jöhet éhes, árva, teszek a világra,
Minden gondomat, otthon hagyok.
Szarok fűre, fára, terhes kismamára,
Ugrálnak a halak, és én ott vagyok. Hehe.
Tudom, hasznomra válna pár segget kinyalni,
Mert így soha nem leszek ott, ahol a nagyok,
De inkább élek frászban, bizonytalanságban,
De ugrálnak a halak, és én ott vagyok. Haha.

Nem érdekel, ha nincs még meg Bin Laden,
Lángolhat Amerika, és a Közel-Kelet,
Szólíthat a férfi kötelesség,
Innen egy tapottat se megyek,
Kínálhat pénzt a tőzsdecápa, lehet jelzálog a házra,
Nyáron megsülök, télen megfagyok,
Lehet jó nő lázban, a kormány a pácba,
Ugrálnak a halak, ugrálnak a halak, ugrálnak a halak, és én ott vagyok.
Élek én is, ugrálok én is. Kösz megvagyok!

Прыгающая рыба

Не важно, если дела идут плохо,
Весь день может кричать босс,
Можешь говорить мне, напрасно пытаешься,
Я уже на рассвете завожусь,
Приходи голодной, одинокой, я покажу тебе мир,
Все свои заботы оставляю дома.
Сру на траву, на дерево, на беременную,
Рыба прыгает, и я там. Хе-хе.
Знаю, мне бы пригодилось подлизаться,
Потому что так я никогда не буду там, где великие,
Но я лучше буду жить в страхе, в неуверенности,
Зато рыба прыгает, и я там. Ха-ха.

Меня не волнует, что Бен Ладена еще не поймали,
Пусть горит Америка и Ближний Восток,
Пусть зовет мужской долг,
Я туда ни ногой,
Акула с биржи может предлагать деньги, на дом может быть ипотека,
Летом сгорю, зимой замерзну,
Пусть будет хорошая баба в азарте, правительство в жопе,
Рыба прыгает, рыба прыгает, рыба прыгает, а я там.
Я тоже живу, я тоже прыгаю. Спасибо, мне хорошо!