Paroles et traduction Alvin és a Mókusok - Vesztes Alkat

Vesztes Alkat

A reklámok parancsolnak, hogyan élj
Hogy csinálj gyermeket és hogyan vetélj
Ez így jó, ettől szép a világ

Az elit hobbija bőröket nyúz
A testtartás fontos, szépen kihúz
Ez így jó, ettől szép a világ

És majd állunk a végén virággal
Egymás vállán bőgünk megint
Csak fejeket csóválnak öregek
Az egyik felénk fordul és csak legyint

Késő bánat, vesztes alkat
Akit mesterségesen altat
A naiv ember, a Földön így azonosították

Kinn a bárány és benn a farkas
Maradj a szerkényben és csak hallgass
Úgyis a vágott műsort vetítik a csatornák

Környezettudatos elmét csiszol
Abba vízbe szarsz, amit iszol
Ez így jó, ettől szép a világ

A kapzsi drónja gyermekeket öl
Miközben egy szivarral fotelbe dől
Ez így jó, ettől szép a világ

És majd állunk a végén virággal
Egymás vállán bőgünk megint
Csak fejeket csóválnak öregek
Az egyik felénk fordul és csak legyint

Késő bánat, vesztes alkat
Akit mesterségesen altat
A naiv ember, a Földön így azonosították

Kinn a bárány és benn a farkas
Maradj a szerkényben és csak hallgass
Úgyis a vágott műsort vetítik a csatornák
És még azt is rohadt későre pakolják
Mikor a párnát szagolnánk

Hiszen álmokat kergetünk mind
Vagyis a brit tudósok szerint
Magyaráz, aki ránk is csak statisztikaként tekint

És a mohóság így csal tőrbe
Egy szép, kínában gyártott vödörbe
Csak egészség legyen, a többit megvesszük megint
Késő bánat

A naiv ember, a Földön így azonosították

Kinn a bárány és benn a farkas
Maradj a szerkényben és csak kuss
Hogyha poszt-a-po-ka-lip-ti-kus

Csak fogytak a szavak és nem volt ki lázadt
A szemétdomb tetején húztunk fel házat
Bár teltház volt fegyverből, nem szabtunk gátat
Leöltünk vadakat, kiírtottunk fákat
Most fekszem, a fiam meg szorítja kezem
Apám, mondd miért csak ezt hagytad nekem
Hogy te sem tudtál ellenne
Térdre esem, hát jöjjön mi vár
Mert ez így lesz
És ez így jó, ettől szép a világ.

Losing Type

Commercials tell you how to live
How to raise a child, how to abort one
It's all good, it's all good in the world

The elite's hobby is skinning them
Posture's important, stand up tall
It's all good, it's all good in the world

We'll stand there in the end with flowers
We'll weep on each other's shoulders
The old folks will just shake their heads
One of them will turn to us and wave

Oh, honey, you're a loser
A loser artificially put to sleep
A naive person, that's how you're identified on Earth

The lamb is outside and the wolf is in
Stay in the closet and just keep quiet
The stations are only showing pre-recorded programs anyway

Grind an environmentally conscious mind
You're crapping in the water you drink
It's all good, it's all good in the world

The greedy drone kills children
While he's leaning back in his armchair with a cigar
It's all good, it's all good in the world

We'll stand there in the end with flowers
We'll weep on each other's shoulders
The old folks will just shake their heads
One of them will turn to us and wave

Oh, honey, you're a loser
A loser artificially put to sleep
A naive person, that's how you're identified on Earth

The lamb is outside and the wolf is in
Stay in the closet and just keep quiet
The stations are only showing pre-recorded programs anyway
And they still show them at a ridiculously late hour
When we should be sleeping

After all, we're all chasing dreams
That's what the British scientists say
Says the one who sees us only as a statistic

And greed thus lures us into a trap
A beautiful, China-made bucket
As long as we're healthy, we'll just buy the rest
Oh, honey, you're a loser

A naive person, that's how you're identified on Earth

The lamb is outside and the wolf is in
Stay in the closet and just shut your lips
If it's a post-apocalypse

Our words would all be gone and there'd be no one to rebel
We built a house on top of a garbage dump
Although we were armed to the teeth, we made no attempt to stop it
We slaughtered animals, we cut down trees
Now I'm lying here and my son is holding my hand
Father, tell me, why did you leave me with only this?
You couldn't fight it either
I fall to my knees, so come on, what awaits me?
Because this is the way it will be
And it's all good, it's all good in the world.