Not My Baby - Alvvays traduction en russe

Not My Baby

Now that you're not my baby
I go do whatever I want
No need to turn around to see what's behind me, I don't care
And it's true, I've been checking out lately
And I go do whatever I want
No need to turn around to see what's behind me, I don't care
Because I'm really not there
I'm really not there
And now that you're not my baby
I'll go do whatever I want
No need to sit at home with the dial tone
'Cause I don't care
And it's true, I've been going out lately
And I go do whatever I want
You can write it down with a fountain pen
Close your eyes and then count to ten
You can tell your friends that I don't make sense
And I don't care
Because I'm really not there
I'm really not there
The night is like a fading radio
The lake was frozen over long ago
Now that you're not my baby
(Now you're not)
Now that you're not my baby
(Now you're not)
You sought an eye
So did I for an island
You sought an eye
So did I for an eye
Traded my rose-coloured shades for a wide lens
Used to make noise now I much prefer silence
Now that you're not my baby
(Now you're not)
Now that you're not my baby
(Now you're not)
Now that you're not my baby
(Now you're not)
Now that you're not my baby
(Now you're not)
I feel alive for the first time
Since I don't know how long
I see a light for the first time
Since I don't know how long

Не мой милый

Теперь, когда ты не мой милый,
Я делаю, что хочу.
Не нужно оборачиваться, чтобы увидеть, что позади, мне все равно.
И это правда, в последнее время я присматриваюсь к другим,
И я делаю, что хочу.
Не нужно оборачиваться, чтобы увидеть, что позади, мне все равно.
Потому что меня там на самом деле нет.
Меня там на самом деле нет.
И теперь, когда ты не мой милый,
Я буду делать, что хочу.
Не нужно сидеть дома, слушая гудки,
Потому что мне все равно.
И это правда, в последнее время я выхожу в свет,
И я делаю, что хочу.
Ты можешь записать это перьевой ручкой,
Закрой глаза и сосчитай до десяти.
Ты можешь сказать своим друзьям, что я несу чушь,
И мне все равно.
Потому что меня там на самом деле нет.
Меня там на самом деле нет.
Ночь как затихающее радио,
Озеро давно замерзло.
Теперь, когда ты не мой милый,
(Теперь ты не мой)
Теперь, когда ты не мой милый,
(Теперь ты не мой)
Ты искал взгляд,
Так же, как я искала остров.
Ты искал взгляд,
Так же, как я искала взгляд.
Променяла свои розовые очки на широкоугольный объектив,
Раньше шумела, теперь предпочитаю тишину.
Теперь, когда ты не мой милый,
(Теперь ты не мой)
Теперь, когда ты не мой милый,
(Теперь ты не мой)
Теперь, когда ты не мой милый,
(Теперь ты не мой)
Теперь, когда ты не мой милый,
(Теперь ты не мой)
Я чувствую себя живой впервые
За долгое время.
Я вижу свет впервые
За долгое время.