Pomeranian Spinster - Alvvays traduction en allemand

Pomeranian Spinster

Don't wanna be nice
I don't wanna be nice
I don't want your advice
On the run in my tights

I'm going to get what I want
I don't care who it hurts
Took the lessons that I've learned
Once shy, twice burned

Don't wanna belong
I'm not nodding along
I don't care if you write me
Please don't invite me

Hummingbird, get what you want
And flutter off for a little while
Wait, set it on the doorstep
You took the first steps

Mine, should've been mine
Had I just said something, if I wasn't polite
Stuck out my hand, grabbed it and ran
And you wouldn't've been accosted all according to the plan

Don't wanna belong
I'm not nodding along
Don't care if I'm wrong, you unfortunate boy
You've gone AWOL

Hummingbird, get what you want
And flutter off to a different flower
Wait up and the light's out
You took that right out

Mine, should've been mine
Had I just said nothing, if I wasn't polite
Stuck out my hand, grabbed it and ran
And your looking took it forward, and you're looking to the plan

Woke up in the rain, woke up in a sweat
Now you're living in a condo and you wanna forget
There was a time when someone could've said
You can't recreate all the things that are read

Pomeranian spinster
Glass slipper never fit
It took a while, but I'm trying to get over it
Presbyterian ministers
Travel in packs and never split
They deviate in the tiniest concepts

I heard you ask me to smile
Detour right off of the road
Don't ever ask me to smile
Which dress is she going to wear?
What's to be done with her hair?
Don't ever ask me to smile
You'll spend the rest of your days
Taking your foot off the brake
Foot on the brake, foot on the

Pommersche Jungfer

Ich will nicht nett sein
Ich will nicht nett sein
Ich will deinen Rat nicht
Auf der Flucht in meiner Strumpfhose

Ich werde bekommen, was ich will
Mir ist egal, wen es verletzt
Habe meine Lektionen gelernt
Einmal schüchtern, zweimal gebrannt

Ich will nicht dazugehören
Ich nicke nicht zustimmend
Mir ist egal, ob du mir schreibst
Bitte lade mich nicht ein

Kolibri, hol dir, was du willst
Und flatter für eine Weile davon
Warte, leg es auf die Türschwelle
Du hast die ersten Schritte gemacht

Meins, hätte meins sein sollen
Hätte ich nur etwas gesagt, wenn ich nicht höflich gewesen wäre
Hätte meine Hand ausgestreckt, es gepackt und wäre gerannt
Und du wärst nicht angegangen worden, alles nach Plan

Ich will nicht dazugehören
Ich nicke nicht zustimmend
Mir egal, ob ich falsch liege, du unglücklicher Junge
Du bist unerlaubt verschwunden

Kolibri, hol dir, was du willst
Und flatter zu einer anderen Blume davon
Warte, und das Licht ist aus
Das hast du einfach weggenommen

Meins, hätte meins sein sollen
Hätte ich nur nichts gesagt, wenn ich nicht höflich gewesen wäre
Hätte meine Hand ausgestreckt, es gepackt und wäre gerannt
Und dein Blick trieb es voran, und du schaust auf den Plan

Im Regen aufgewacht, schweißgebadet aufgewacht
Jetzt lebst du in einer Eigentumswohnung und willst vergessen
Es gab eine Zeit, da hätte jemand sagen können
Man kann nicht all die Dinge nachbilden, die man liest

Pommersche Jungfer
Der gläserne Schuh passte nie
Es hat gedauert, aber ich versuche, darüber hinwegzukommen
Presbyterianische Pfarrer
Reisen in Rudeln und trennen sich nie
Sie weichen in den kleinsten Konzepten ab

Ich hörte dich mich bitten zu lächeln
Umleitung direkt von der Straße runter
Bitte mich niemals zu lächeln
Welches Kleid wird sie tragen?
Was soll mit ihrem Haar geschehen?
Bitte mich niemals zu lächeln
Du wirst den Rest deiner Tage verbringen
Damit, deinen Fuß von der Bremse zu nehmen
Fuß auf der Bremse, Fuß auf der