Velveteen - Alvvays traduction en allemand

Velveteen

(Velveteen)
(Velveteen)
(Velveteen)

I see you getting fit
I can't make sense of it
At night, you roll up your jeans
And pull on your velveteen

Tonight you're on the stairs
What are you doing there?
Take off your lethargy
And down the banister you slide

Who is she?
Because I know that it can't be me
Who is she?
Because I know that it can't be

A closet full of lace
Acquired recently
Who am I to debase
In this economy?

Is she a perfect ten?
Have you found Christ again?
Then tell me you don't have the time
To cop to it and vanish in the night

Who is she?
Because I know that it can't be me
Who is she?
Because I know that it can't be me

You fell away
And I know how it all boils down
You hesitate, maintain charade
And I fall to the bottom, the bottom again

We used to tell each other everything
And now we're passing ships in night
We used to tell each other all the lies
And in a fairly civil way
Whatever gets you through the night

Who is she?
Because I know that it can't be me
Who is she?
Because I know that it can't be me
Who is she?
'Cause I know that it can't be me

I know that it can't be me
I, I know that it can't be me (who is she?)
I know that it can't be me (who is she?)
I know that it can't be

Velveteen

(Velveteen)
(Velveteen)
(Velveteen)

Ich sehe, wie du fit wirst
Ich kann mir keinen Reim darauf machen
Nachts krempelst du deine Jeans hoch
Und ziehst deine Velveteen an

Heute Nacht bist du auf der Treppe
Was machst du da?
Leg deine Lethargie ab
Und du rutschst das Geländer hinunter

Wer ist sie?
Denn ich weiß, dass ich es nicht sein kann
Wer ist sie?
Denn ich weiß, dass es nicht sein kann

Ein Schrank voller Spitze
Kürzlich erworben
Wer bin ich, das herabzuwürdigen
In dieser Wirtschaftslage?

Ist sie eine perfekte Zehn?
Hast du wieder zu Christus gefunden?
Dann sag mir, du hast keine Zeit
Es zuzugeben und in der Nacht zu verschwinden

Wer ist sie?
Denn ich weiß, dass ich es nicht sein kann
Wer ist sie?
Denn ich weiß, dass ich es nicht sein kann

Du hast dich abgewandt
Und ich weiß, worauf alles hinausläuft
Du zögerst, hältst die Scharade aufrecht
Und ich falle wieder ganz nach unten, ganz nach unten

Wir haben uns früher alles erzählt
Und jetzt sind wir wie Schiffe, die sich nachts begegnen
Wir haben uns früher all die Lügen erzählt
Und auf ziemlich zivile Weise
Was auch immer dich durch die Nacht bringt

Wer ist sie?
Denn ich weiß, dass ich es nicht sein kann
Wer ist sie?
Denn ich weiß, dass ich es nicht sein kann
Wer ist sie?
Denn ich weiß, dass ich es nicht sein kann

Ich weiß, dass ich es nicht sein kann
Ich, ich weiß, dass ich es nicht sein kann (wer ist sie?)
Ich weiß, dass ich es nicht sein kann (wer ist sie?)
Ich weiß, dass es nicht sein kann