Paroles et traduction Alvy Singer - La Negacion

La Negacion

Mentime descaradamente
Decíme que entre tanta gente
Me veo bien

Mostráme como te mordes
El labio cuando no me ves
Y eso te hace mal

Decíme que si me dejaste
Fué solo porque rosaste la locura

No tuviste la cordura
No encontraste nada grande
Grande como mi ternura
Nadie te cubrió de besos

Nadie te hizo sonreír
No encontraste otros huesos
Te olvidaste que es gemir
Y aprendiste a llorar

Eso quiero escuchar
Todo lo que no
Me estás diciendo
Voy cayendo
En la negación

Mentíme descaradamente
Decíme que esto solamente
Fué un sueño de hoy

Mostrame como te moves
Temblando siempre cada vez
Que nos miramos

Decíme que si me dejaste
Fué solo porque rosaste la locura

No tuviste la cordura
No encontraste nada grande
Grande como mi ternura
Nadie te cubrió de besos

Nadie te hizo sonreír
No encontraste otros huesos
Te olvidaste que es gemir
Y aprendiste a llorar

Eso quiero escuchar
Todo lo que no
Me estás diciendo
Voy cayendo
En la negación

Отрицание

Ври мне беззастенчиво,
Скажи, что среди стольких людей
Я выгляжу хорошо.

Покажи мне, как ты кусаешь
Губу, когда меня не видишь,
И это причиняет тебе боль.

Скажи, что если ты бросила меня,
То лишь потому, что коснулась безумия.

У тебя не хватило рассудка,
Ты не нашла ничего большего,
Больше, чем моя нежность.
Никто не покрывал тебя поцелуями,

Никто не заставлял тебя улыбаться.
Ты не нашла других объятий,
Ты забыла, что такое стонать,
И научилась плакать.

Это я хочу услышать,
Всё то, что ты
Мне не говоришь.
Я погружаюсь
В отрицание.

Ври мне беззастенчиво,
Скажи, что всё это лишь
Сон сегодняшнего дня.

Покажи мне, как ты двигаешься,
Дрожа каждый раз,
Когда мы смотрим друг на друга.

Скажи, что если ты бросила меня,
То лишь потому, что коснулась безумия.

У тебя не хватило рассудка,
Ты не нашла ничего большего,
Больше, чем моя нежность.
Никто не покрывал тебя поцелуями,

Никто не заставлял тебя улыбаться.
Ты не нашла других объятий,
Ты забыла, что такое стонать,
И научилась плакать.

Это я хочу услышать,
Всё то, что ты
Мне не говоришь.
Я погружаюсь
В отрицание.