Paroles et traduction Alwin - Ik Leef M'n Eigen Leven

Ik Leef M'n Eigen Leven

Ik sluit m'n ogen, en denk na
En alles gaat dan door me heen
Dan zie ik heel m'n leven
Ik heb veel genoten, maar ook heel veel gehuild
Maar dat zal me echt nooit spijten
Het was altijd drank, en vrienden om me heen
Er waren altijd feesten
Maar het was leven, zoals ik dat toen wou
Daar had ik voor gekozen
We gingen wel eens door
De nachten waren lang, dan viel je zo je bed in
Geen cent op zak, geen kruimel meer in huis
Maar toch bleef je maar lachen

Ik kijk nu terug, en toch heb ik geen spijt
Het waren mooie jaren
Want wat ik deed, nooit deed ik iemand kwaad ermee
Het is mijn eigen leven
Ik begrijp ook niet waar een ander zich zo druk om maakt
Het is mijn leven, zoals ik het wil leven
Ik maak nooit ruzie, laat mij nu toch met rust

Ik leef m'n leven, zoals ik dat wil
Ik bemoei me toch ook niet met een ander
Ik leef m'n leven, zoals ik dat wil
Laat me gaan voordat ik nu toch verander
Laat mij nu gaan, laat mij nu gaan...

I Live My Own Life

I close my eyes and think
And everything goes through me
Then I see my whole life
I have enjoyed a lot, but also cried a lot
But I will never regret that
It was always drinking and friends around me
There were always parties
But it was life, as I wanted it then
I had chosen that
We went through some things
The nights were long, then you fell into your bed
Not a cent in your pocket, not a crumb in the house
But still you kept laughing

I look back now, and yet I have no regrets
Those were beautiful years
Because what I did, I never did anyone wrong
It's my own life
I also don't understand why you're so busy with others
It's my life, the way I want to live it
I never argue, why don't you leave me alone?

I live my life the way I want it
I don't bother others
I live my life the way I want it
Let me go before I change
Let me go, let me go...