Paroles et traduction Alwin - Ik Leef M'n Eigen Leven

Ik Leef M'n Eigen Leven

Ik sluit m'n ogen, en denk na
En alles gaat dan door me heen
Dan zie ik heel m'n leven
Ik heb veel genoten, maar ook heel veel gehuild
Maar dat zal me echt nooit spijten
Het was altijd drank, en vrienden om me heen
Er waren altijd feesten
Maar het was leven, zoals ik dat toen wou
Daar had ik voor gekozen
We gingen wel eens door
De nachten waren lang, dan viel je zo je bed in
Geen cent op zak, geen kruimel meer in huis
Maar toch bleef je maar lachen

Ik kijk nu terug, en toch heb ik geen spijt
Het waren mooie jaren
Want wat ik deed, nooit deed ik iemand kwaad ermee
Het is mijn eigen leven
Ik begrijp ook niet waar een ander zich zo druk om maakt
Het is mijn leven, zoals ik het wil leven
Ik maak nooit ruzie, laat mij nu toch met rust

Ik leef m'n leven, zoals ik dat wil
Ik bemoei me toch ook niet met een ander
Ik leef m'n leven, zoals ik dat wil
Laat me gaan voordat ik nu toch verander
Laat mij nu gaan, laat mij nu gaan...

Я живу своей жизнью

Я закрываю глаза и задумываюсь,
И все проносится перед глазами.
Я вижу всю свою жизнь,
Много радости, но и много слез.
Но я ни о чем не жалею,
Вокруг всегда были выпивка и друзья.
Вечные вечеринки,
Но это была жизнь, какой я её тогда хотел.
Я сам так выбрал.
Мы иногда заходили слишком далеко,
Ночи были длинные, потом валился в кровать.
Ни копейки в кармане, ни крошки в доме,
Но я все равно продолжал смеяться.

Я оглядываюсь назад, и все же не жалею.
Это были прекрасные годы,
Ведь своими поступками я никому не причинил зла.
Это моя собственная жизнь.
Я не понимаю, почему другие так переживают.
Это моя жизнь, и я проживу её так, как хочу.
Я никогда не ругаюсь, оставьте меня в покое.

Я живу так, как хочу.
Я же не лезу в чужую жизнь.
Я живу так, как хочу.
Оставьте меня, пока я не передумал.
Отпустите меня, отпустите меня...