Paroles et traduction Aly & AJ - Am I Alright

Am I Alright

Every day, every day
I'm pulling the same tarot card
I lie awake, I'm wide awake
Replaying movies by Godard

You could say that I'm leaning on depression
But I'm pushing it away
You could say it's a cry for attention
But I'm on the verge of breaking

I'm never happy when it rains in L.A.
And when it's sunny I feel the same

Am I alright? Am I alright? Am I?
Am I alright? Am I alright? Am I?
Am I alright? Am I alright? Am I?
Am I alright? Am I alright?

I'm not okay, I'm not okay
Was never like the other kids
I've been this way, I've been this way
Since the '90s, God forbid

You could say that I'm leaning on depression
But I'm pushing it away
You could say it's a cry for attention
But I'm on the verge of breaking

I'm never happy when it rains in L.A.
And when it's sunny I feel the same

Am I alright? Am I alright? Am I?
Am I alright? Am I alright? Am I?
Am I alright? Am I alright? Am I?
Am I alright? Am I alright?

It can't be just me who's running on empty
It can't be just me who feels this way
Who feels this way?
Who feels this?

Am I alright? Am I alright? Am I?
Am I alright? Am I alright? Am I?
Am I alright? Am I alright?

В порядке ли я?

Каждый день, каждый день
Я вытягиваю одну и ту же карту таро.
Я лежу без сна, я бодрствую,
Пересматривая фильмы Годара.

Ты можешь сказать, что я склонна к депрессии,
Но я прогоняю ее.
Ты можешь сказать, что это крик о внимании,
Но я на грани срыва.

Я никогда не бываю счастлива, когда в Лос-Анджелесе идет дождь,
А когда солнечно, я чувствую то же самое.

В порядке ли я? В порядке ли я? Я?
В порядке ли я? В порядке ли я? Я?
В порядке ли я? В порядке ли я? Я?
В порядке ли я? В порядке ли я?

Я не в порядке, я не в порядке.
Никогда не была похожа на других детей.
Я была такой, я была такой
С 90-х, Боже упаси.

Ты можешь сказать, что я склонна к депрессии,
Но я прогоняю ее.
Ты можешь сказать, что это крик о внимании,
Но я на грани срыва.

Я никогда не бываю счастлива, когда в Лос-Анджелесе идет дождь,
А когда солнечно, я чувствую то же самое.

В порядке ли я? В порядке ли я? Я?
В порядке ли я? В порядке ли я? Я?
В порядке ли я? В порядке ли я? Я?
В порядке ли я? В порядке ли я?

Не могу же я одна быть такой опустошенной.
Не могу же я одна так себя чувствовать.
Которая чувствует это?
Которая чувствует это?

В порядке ли я? В порядке ли я? Я?
В порядке ли я? В порядке ли я? Я?
В порядке ли я? В порядке ли я?