Paroles et traduction Aly & AJ - Chemicals React (A&A Version)

Chemicals React (A&A Version)

You make me feel out of my element
Like I'm walking on broken glass
Like my world's spinnin' in slow motion
And you're movin' too fast

Were you right? Was I wrong?
Were you weak? Was I strong?
Yeah, both of us broken
Caught in a moment
We lived, and we loved, and we hurt, and we jumped, yeah
But the planets all aligned
When you looked into my eyes
And just like that, the chemicals react
The chemicals react

You make me feel out of my element
Like I'm drifting out to the sea
Like the tide's pulling me in deeper
Makin' it harder to breathe
We cannot deny how we feel inside
We cannot deny

Were you right? Was I wrong?
Were you weak? Was I strong?
Yeah, both of us broken
Caught in a moment
We lived, and we loved, and we hurt, and we jumped, yeah
But the planets all aligned
When you looked into my eyes
And just like that, the chemicals react
The chemicals react

Kaleidoscope of colours turnin'
Hopes on fire, sun is burnin'
Shinin' down on both of us
Don't let us lose it, don't let us lose it

Were you right? Was I wrong?
Were you weak? Was I strong?
Yeah, both of us broken
Caught in a moment
We lived, and we loved, and we hurt, and we jumped, yeah
Yeah, yeah, yeah

We lived we loved, we hurt, we jumped
We're right, we're wrong, we're weak, we're strong
We lived to love

But the planets all aligned
When you looked into my eyes
And just like that, watch the chemicals react
Yeah, yeah, yeah
And just like that, the chemicals react
Yeah, yeah, yeah
The chemicals react

Химическая реакция (A&A версия)

Ты выбиваешь меня из колеи,
Словно я иду по осколкам.
Как будто мой мир вращается в замедленной съемке,
А ты движешься слишком быстро.

Ты был прав? А я ошибалась?
Ты был слаб? А я сильной?
Да, мы оба разбиты,
Захвачены моментом.
Мы жили, любили, страдали, прыгали в омут с головой, да.
Но все планеты сошлись,
Когда ты посмотрел мне в глаза.
И в тот же миг – химическая реакция.
Химическая реакция.

Ты выбиваешь меня из колеи,
Словно я уплываю в море.
Как будто прилив затягивает меня глубже,
Затрудняя дыхание.
Мы не можем отрицать то, что чувствуем внутри,
Не можем отрицать.

Ты был прав? А я ошибалась?
Ты был слаб? А я сильной?
Да, мы оба разбиты,
Захвачены моментом.
Мы жили, любили, страдали, прыгали в омут с головой, да.
Но все планеты сошлись,
Когда ты посмотрел мне в глаза.
И в тот же миг – химическая реакция.
Химическая реакция.

Калейдоскоп красок кружится,
Надежды горят, солнце пылает,
Освещая нас обоих.
Давай не упустим это, давай не упустим.

Ты был прав? А я ошибалась?
Ты был слаб? А я сильной?
Да, мы оба разбиты,
Захвачены моментом.
Мы жили, любили, страдали, прыгали в омут с головой, да.
Да, да, да.

Мы жили, любили, страдали, прыгали,
Были правы, ошибались, были слабыми, были сильными,
Мы жили, чтобы любить.

Но все планеты сошлись,
Когда ты посмотрел мне в глаза.
И в тот же миг, смотри, как разгорается химическая реакция.
Да, да, да.
И в тот же миг – химическая реакция.
Да, да, да.
Химическая реакция.