Paroles et traduction Aly & AJ - Personal Cathedrals

Personal Cathedrals

Bleeding sunset on a desert view
A sea of cocktails, but every drink is empty
Cold shoulders and bad perfume (ooh, ooh)
Ring the bell, it's a cattle call
You self-park too?
How did we end up on the edge of the infinity pool?
I won't jump in without you

Let's leave this party right now
We never liked these people
Cowboys and hopeless crowns
Spinning us all around, looking us up and down
They treat these lonely dance floors
Like personal cathedrals
Even diamonds here don't shine
Spinning us all around, looking us up and down

I'm at my end here, but I'm hanging on (ooh, ooh)
All I can do is nod my head or play dead
Who's the fool celebrating who?
Could this be any less cool?
You laugh and say, "I love you"

Let's leave this party right now
We never liked these people
Cowboys and hopeless crowns
Spinning us all around, looking us up and down
They treat these lonely dance floors
Like personal cathedrals
Even diamonds here don't shine
Spinning us all around, looking us up and down

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
We should've left by now
It's clear we don't know how
We don't know how

Let's leave this party right now
We never liked these people
Cowboys and hopeless crowns
Spinning us all around, looking us up and down
They treat these lonely dance floors
Like personal cathedrals
Even diamonds here don't shine
Spinning us all around, looking us up and down

Личные Соборы

Кровавый закат над пустыней
Море коктейлей, но каждый бокал пуст
Холодные взгляды и плохие духи (ох, ох)
Звони в колокол, это выставка-ярмарка
Ты тоже сам паркуешься?
Как мы оказались на краю бесконечного бассейна?
Я не прыгну без тебя

Давай уйдем с этой вечеринки прямо сейчас
Нам никогда не нравились эти люди
Ковбои и безнадежные королевы
Они кружат нас, разглядывая с ног до головы
Они относятся к этим одиноким танцполам
Как к личным соборам
Даже бриллианты здесь не блестят
Они кружат нас, разглядывая с ног до головы

Я на пределе, но держусь (ох, ох)
Всё, что я могу делать, это кивать головой или притворяться мертвой
Кто этот дурак и кого он празднует?
Может ли быть что-то еще более отстойным?
Ты смеешься и говоришь: "Я люблю тебя"

Давай уйдем с этой вечеринки прямо сейчас
Нам никогда не нравились эти люди
Ковбои и безнадежные королевы
Они кружат нас, разглядывая с ног до головы
Они относятся к этим одиноким танцполам
Как к личным соборам
Даже бриллианты здесь не блестят
Они кружат нас, разглядывая с ног до головы

О-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о
Нам нужно было уже уйти
Понятно, что мы не знаем, как
Мы не знаем, как

Давай уйдем с этой вечеринки прямо сейчас
Нам никогда не нравились эти люди
Ковбои и безнадежные королевы
Они кружат нас, разглядывая с ног до головы
Они относятся к этим одиноким танцполам
Как к личным соборам
Даже бриллианты здесь не блестят
Они кружат нас, разглядывая с ног до головы