Paroles et traduction Aly & AJ - Speak For Myself

Speak For Myself

Do you see me?
Do you care?
You talk about me
Like I'm not there
Don't get a word in
When you're around
I bet you don't know
What I'm about

Cause I will, I will speak for myself
What you see isn't all I am
I need a place to stand
I will, I will speak for myself
There's so much you're missing
If you cared, you'd listen

You suffocate me
You drown me out
I'm tired of waiting
Without a doubt
I feel I'm fading
I flicker out
My heart is screaming
Without a sound (Yeah)

Cause I will, I will speak for myself
What you see isn't all I am
I need a place to stand
I will, I will speak for myself
There's so much you're missing
If you cared, you'd listen

I'm not sorry for who I am
Take it or leave it
It's my time to take a stand
Throw it or keep it
Know that I don't need to understand
Won't say it again

(I will, I will, I will)
You know I will

Cause I will, I will speak for myself
What you see isn't all I am
I need a place to stand
I will, you know I will (I will) speak for myself
There's so much you're missing (So much you're missing)
If you cared, you'd listen

If you cared, you'd listen
I will, I will speak for myself

Скажу сама за себя

Ты видишь меня?
Тебе есть дело?
Ты говоришь обо мне,
Как будто меня нет рядом.
Не могу вставить слово,
Когда ты рядом.
Готова поспорить, ты не знаешь,
Что я за человек.

Потому что я буду, я буду говорить сама за себя.
То, что ты видишь, - это не всё, что есть во мне.
Мне нужно место, где я могу быть собой.
Я буду, я буду говорить сама за себя.
Ты так многого не замечаешь.
Если бы ты хоть немного заботился, ты бы слушал.

Ты душить меня,
Ты заглушаешь меня.
Я устала ждать,
Без сомнения.
Я чувствую, что исчезаю,
Я меркну.
Моё сердце кричит,
Без единого звука (Да).

Потому что я буду, я буду говорить сама за себя.
То, что ты видишь, - это не всё, что есть во мне.
Мне нужно место, где я могу быть собой.
Я буду, я буду говорить сама за себя.
Ты так многого не замечаешь.
Если бы ты хоть немного заботился, ты бы слушал.

Мне не стыдно за то, кто я.
Принимай или уходи.
Пришло время занять свое место.
Оставь себе или выброси.
Знай, мне не нужно твое понимание.
Больше не повторю.

(Я буду, я буду, я буду)
Ты знаешь, я буду.

Потому что я буду, я буду говорить сама за себя.
То, что ты видишь, - это не всё, что есть во мне.
Мне нужно место, где я могу быть собой.
Я буду, ты знаешь, я буду (я буду) говорить сама за себя.
Ты так многого не замечаешь (Так многого не замечаешь).
Если бы ты хоть немного заботился, ты бы слушал.

Если бы ты хоть немного заботился, ты бы слушал.
Я буду, я буду говорить сама за себя.