Paroles et traduction Aly & AJ - Stomach

Stomach

In the beginning, what I just said right then
Would make you laugh
But now you leave the room
Without a smile when you turn back

It feels like nothing and it makes me sick
I can't run from it, so I just sink in

It hurts my stomach, cuts me like a knife
All these memories, they don't feel like mine
I just can't stomach being your ex-wife
All these memories, they don't feel like mine

I'm staring at a stranger
That's a secret I've been keeping
I'm holding on to both sides of a raft
That just keeps on sinking

It feels like nothing and it makes me sick
I can't run from it, so I run with it

It hurts my stomach, cuts me like a knife
All these memories, they don't feel like mine
I just can't stomach being your ex-wife
All these memories, they don't feel like mine

Nothing I do makes it better, nothing I do makes it better
Nothing I do makes it better, nothing I do makes it better

It hurts my stomach, it hurts my stomach

(And it hurts my stomach) nothing I do makes it better
(And it hurts my stomach) nothing I do makes it better
(And it hurts my stomach) nothing I do makes it better
(And it hurts my stomach) nothing I do makes it better

В Животе

Вначале, то, что я только что сказала,
Заставило бы тебя смеяться.
Но теперь ты выходишь из комнаты,
Даже не улыбаясь, когда оборачиваешься.

Как будто ничего не происходит, и меня от этого тошнит.
Я не могу от этого убежать, поэтому просто тону в этом чувстве.

Это причиняет мне боль в животе, режет как ножом.
Все эти воспоминания, они кажутся мне чужими.
Я просто не могу вынести того, что я твоя бывшая жена.
Все эти воспоминания, они кажутся мне чужими.

Я смотрю на незнакомца.
Это секрет, который я храню.
Я держусь за обе стороны плота,
Который продолжает тонуть.

Как будто ничего не происходит, и меня от этого тошнит.
Я не могу от этого убежать, поэтому бегу вместе с этим.

Это причиняет мне боль в животе, режет как ножом.
Все эти воспоминания, они кажутся мне чужими.
Я просто не могу вынести того, что я твоя бывшая жена.
Все эти воспоминания, они кажутся мне чужими.

Что бы я ни делала, ничего не помогает, что бы я ни делала, ничего не помогает.
Что бы я ни делала, ничего не помогает, что бы я ни делала, ничего не помогает.

У меня болит живот, у меня болит живот.

(И у меня болит живот) Что бы я ни делала, ничего не помогает.
(И у меня болит живот) Что бы я ни делала, ничего не помогает.
(И у меня болит живот) Что бы я ни делала, ничего не помогает.
(И у меня болит живот) Что бы я ни делала, ничего не помогает.