Paroles et traduction Aly Bass - 97

97

Chez moi ça kicke sale
J'arrive de Bruxelles pour en découdre
Va dire à ces pétasses que je suis le genre
De demoiselle qui porte ses couilles
Deux feuilles de cheese dans la main droite
Flash de Jacky dans la main gauche
J'aime pas les ambiances romantiques
En amour je suis maladroite
Je compte écraser le game
Avec ma paire d'Air Max 97
Besoin de personne pour me payer
Des vacances dans le val d'Yser
Je marche seule pour trouver l'inspi
Je me suis faite toute seule dans le nessbi
Ma démarche inspire le respect
Je suis dépressive dans mes récits
J'ai la recette ils sont rincés
Mes gars sont sur le rainté
Certains font leur peine sur une jambe
Et d'autres la font sur un pied
La vérité saute aux yeux
Plus vite que les michtos sautent sur l'oseille
T'as beau construire un bâtiment
Je te rends visite en bulldozer
Je vais les baiser c'est la base
Retiens mon flow et mon blase
On nage le crawl avec les requins
Critique moi pdt que je brasse bitch
Laisse-moi raper pour les miens
T'inquiètes ça bouge pas
Je sais ce que j'ai à faire pétasse
Soutien ma team ou touche toi
Cicatrices et fractures, je paie mes propres factures
Belges et parisiens me souhaitent longue vie comme au roi Arthur
Je sais pas pourquoi tu m'en veux, je sais pas pourquoi tu m'envies
Je fais pas du son pour les morveux que du réal c'est pas des movies
Je crache mon venin comme un cobra
Pas besoin que tu me fasses la morale
Je vois la life avec un uzi sous l'anorak
Je mets pas le nez dans la coca
Dans le grinder y a la cookie
Chef de gang bitch un peu comme l'était William Stanley Tookie
Ce soir j'ai pas envie de danser
Capuchée dans le fond du club
Je préfère les regarder twerker comme si j'avais une teub
Ce soir j'ai pas envie de danser
Capuchée dans le fond du club
Je préfère les regarder twerker comme si j'avais une teub

97

У меня дома жара
Я приехала из Брюсселя, чтобы навести шума
Передай этим сучкам, что я из тех,
Кто не лезет за словом в карман
В правой руке два листа чиза
В левой — шот Джека
Не люблю романтику
В любви я неумеха
Собираюсь порвать этот чертов мир
В своих Air Max 97
Мне не нужна чья-то помощь, чтобы отдохнуть
В долине Изер
Брожу в одиночестве в поисках вдохновения
Я всего добилась сама, детка
Моя походка внушает уважение
В своих текстах я депрессивная
У меня есть рецепт, они все сдохнут от зависти
Мои парни на движении
Кто-то мотает срок, хромая
А кто-то — ковыляя
Правда очевидна
Как и то, что крысы летят на деньги
Можешь хоть небоскреб построить
Я приеду на бульдозере и все разрушу
Я всех вас поимею, это ясно?
Запомни мой флоу и имя
Мы плаваем с акулами
Критикуй меня, пока я гребу лопатой бабки, сучка
Дай мне зачитать для своих
Не переживай, все под контролем
Я знаю, что делаю, сука
Поддерживай мою команду или отвали
Шрамы и переломы, я плачу по своим счетам
Бельгийцы и парижане желают мне долгой жизни, как у короля Артура
Не знаю, почему ты злишься, не знаю, почему завидуешь
Я делаю музыку не для ханжей, это реальность, а не кино
Я плююсь ядом, как кобра
Мне не нужны твои нравоучения
Я смотрю на жизнь с узи под курткой
Я не нюхаю кокс
В гриндере только куки
Я глава банды, сука, почти как Уильям Стэнли Туки
Сегодня я не в настроении танцевать
Сижу в капюшоне в глубине клуба
Лучше посмотрю, как вы тут вертите задницами, как будто у меня есть член
Сегодня я не в настроении танцевать
Сижу в капюшоне в глубине клуба
Лучше посмотрю, как вы тут вертите задницами, как будто у меня есть член