Aly Bass - Appel manqué - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Aly Bass - Appel manqué




Appel manqué
Missed Call
Appel manqué message vu
Missed call, message seen
Les mots sont crus mais t'as tenté
The words are raw but you tried
Appel manqué message vu
Missed call, message seen
Les mots sont crus mais t'as tenté
The words are raw but you tried
Appel manqué message vu
Missed call, message seen
Les mots sont crus mais t'as tenté
The words are raw but you tried
Mais qu'est-ce que j'en sais
But how do I know where
T'étais et c'que tu faisais quand j'tai laissé
You were and what you were doing when I left you
Mes rêves dans les airs donc je tire en
My dreams in the air so I shoot into
L'air sombre atmosphère t'es dans ma sphère
The dark atmosphere you're in my sphere
T'es dans XXX ton tu fais le fier
You're in XXX your doing the proud
Mais c'est tes potes qui vont te faire
But it's your friends who are going to make you
J'veux la villa j'veux les vagues
I want the villa I want the waves
Avec une t-putain de vue sur ma mère
With a damn view of my mother
Tu dis que tu m'aimes tu sais pas le faire
You say you love me you don't know how to do it
Tu dis que tu m'aimes tu sais pas le faire
You say you love me you don't know how to do it
Parait que j'fais la belle j'me la pète
Apparently I'm being a snob and I'm bragging
Mais rien à prouver
But nothing to prove
Bitch j'pars de r
Bitch I'm leaving r
J'ai fait la guerre pour avoir la paix
I fought a war to have peace
Ma haine et moi on fait la paire
My hate and I make a pair
Jettes moi la pierre
Throw me the stone
J'ai connu le pire
I've known the worst
J'veux pas leur plaire à quoi ça sert
I don't want to please them what's the point
J'ai aucun souvenir après un verre
I have no memory after a drink
J'chui défoncé
I'm high
Tes yeux dans mes bras j'veux plus y penser
Your eyes in my arms I don't want to think about it anymore
J'oublie car j'essaie de panser mon passé
I forget because I'm trying to bandage my past
C'est pas si rose nan les fleurs ont fanées
It's not that rosy nah the flowers have faded
J'fais qu'y penser
I just think about it
Appel manqué message vu
Missed call, message seen
Les mots sont crus mais t'as tenté
The words are raw but you tried
Appel manqué message vu
Missed call, message seen
Les mots sont crus mais t'as tenté
The words are raw but you tried
Appel manqué message vu
Missed call, message seen
Les mots sont crus mais t'as tenté
The words are raw but you tried
Mais qu'est-ce que j'en sais
But how do I know where
T'étais et c'que tu faisais quand j'tai laissé
You were and what you were doing when I left you
Le coeur et la CB à découvert de sentiments de billets verts
The heart and the credit card overdrawn with feelings of greenbacks
J'fume et j'vois mes songes qui s'enterrent
I smoke and I see my dreams buried
Putain j'sais même plus quoi faire
Damn I don't even know what to do anymore
Tu sais mes émotions sont instables
You know my emotions are unstable
Tes je t'aime sont pas palpables
Your I love yous are not tangible
Cimetière de mégot sur la table
Cigarette graveyard on the table
Jm'efface comme XXX sur le sable
I erase myself like XXX on the sand
Mes parents ont libéré mes démons
My parents have released my demons
XXX c'que je demande
XXX what I ask
Le passé me suit plus que mon ombre
The past follows me more than my shadow
J'aimerais qu'il finisse en cendre
I wish it would end in ashes
Sors de ma vie rends moi service
Get out of my life do me a favor
J'ai pas d'millions pas de certif'
I don't have millions no certificate
J'ai les actes et toi la salive
I have the deeds and you have the saliva
J'fais pas la fête même le jour de mon anniv
I don't party even on my birthday
Nan han han
Nah nah nah
Tes yeux dans mes bras j'veux plus y penser
Your eyes in my arms I don't want to think about it anymore
J'oublie car j'essaie de panser mon passé
I forget because I'm trying to bandage my past
C'est pas si rose nan les fleurs ont fané
It's not that rosy nah the flowers have faded
J'fais qu'y penser
I just think about it
Appel manqué message vu
Missed call, message seen
Les mots sont crus mais t'as tenté
The words are raw but you tried
Appel manqué message vu
Missed call, message seen
Les mots sont crus mais t'as tenté
The words are raw but you tried
Appel manqué message vu
Missed call, message seen
Les mots sont crus mais t'as tenté
The words are raw but you tried
Mais qu'est-ce que j'en sais t'étais
But how do I know where you were
Et c'que tu faisais quand j't'ai laissé
And what you were doing when I left you
Prisonnier d'un regard qui n'est pas la tien
Prisoner of a look that is not yours
J'ai vesqui tes mess
I vesqui your mess
T'as pas su faire le lien
You didn't know how to make the connection
La bouteille est vide il n'est même pas midnight
The bottle is empty it's not even midnight
J'oublie nos souvenirs quand j'rallume la light
I forget our memories when I turn on the light
Appel manqué message vu
Missed call, message seen
Les mots sont crus mais t'as tenté
The words are raw but you tried
Appel manqué message vu
Missed call, message seen
Les mots sont crus mais t'as tenté
The words are raw but you tried
Appel manqué message vu
Missed call, message seen
Les mots sont crus mais t'as tenté
The words are raw but you tried
Mais qu'est-ce que j'en sais t'étais
But how do I know where you were
Et c'que tu faisais quand j't'ai laissé
And what you were doing when I left you





Writer(s): Hassine Boussekine, Anissa Bas, Nicolas Cocozza


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.