Paroles et traduction Aly Bass - Caliente

Caliente

Chez nous, les regards sont dans l'vide
Croiser le tien, tu sais, j'évite
T'as vu mon visage, c'est écrit
Les mauvaises langues l'ont prédit
On a franchi toutes les limites
J'connais déjà toutes tes gimmicks
C'est plus mimi quand tu m'imites
Et dire que j'étais timide

J'ai ces souvenirs caliente, tu pouvais ramener l'été
Le seul mot, c'est caliente, caliente, t'as pas idée
J'ai ces souvenirs caliente, tu pouvais ramener l'été
Le seul mot, c'est caliente, caliente, t'as pas idée

À la Cataleya, j'vais l'avoir par surprise
Ils reconnaissent la fleur quand je signe le crime
À la fin, qui va rester? Nous deux sur une île
Sans qu'ils nous disent comment monter le film
À la Cataleya, j'peux aussi disparaître
J'te l'laisse sur du sucre ou sur une pointe de sel
Alors caliente quand on se prend la tête
Faut qu'on me dise comment calmer la fête

J'ai ces souvenirs caliente, tu pouvais ramener l'été
Le seul mot, c'est caliente, caliente, t'as pas idée
J'ai ces souvenirs caliente, tu pouvais ramener l'été
Le seul mot, c'est caliente, caliente, t'as pas idée

Ta musique ne me plaît pas
Les paroles sont plus sincères
La pièce se glace quand t'es là
Trop de rancune dans l'air
J'ai vu nos sourires s'noyer
Quand on a quitté l'bateau
Les disputes sont caliente
J'voulais l'univers, toi le mundo

J'ai ces souvenirs caliente, tu pouvais ramener l'été
Le seul mot, c'est caliente, caliente, t'as pas idée
J'ai ces souvenirs caliente, tu pouvais ramener l'été
Le seul mot, c'est caliente, caliente, t'as pas idée

Caliente, on s'embrouille, on s'embrasse, c'est toujours caliente
Caliente, on a perdu le contrôle, c'était trop caliente
Caliente, on s'en fout, on s'enlace, c'est toujours caliente
Caliente, caliente

J'ai ces souvenirs caliente, tu pouvais ramener l'été
Le seul mot, c'est caliente, caliente, t'as pas idée
J'ai ces souvenirs caliente, tu pouvais ramener l'été
Le seul mot, c'est caliente, caliente, t'as pas idée

Hot

At our place, our eyes are glazed
I avoid meeting yours, you know
You saw my face, it's written
Gossips predicted it
We've crossed all the lines
I already know all your tricks
It's cuter when you imitate me
And to think that I was shy

I have these hot memories, you could bring back the summer
The only word is hot, hot, you have no idea
I have these hot memories, you could bring back the summer
The only word is hot, hot, you have no idea

At the Cataleya, I'll take you by surprise
They recognize the flower when I sign the crime
In the end, who will remain? Just you and me on an island
Without them telling us how to make the movie
At the Cataleya, I can also disappear
I'll leave you on sugar or a pinch of salt
So it's hot when we argue
They have to tell me how to calm the party down

I have these hot memories, you could bring back the summer
The only word is hot, hot, you have no idea
I have these hot memories, you could bring back the summer
The only word is hot, hot, you have no idea

I don't like your music
The lyrics are more sincere
The room freezes when you're around
Too much resentment in the air
I watched our smiles drown
When we left the boat
The arguments are hot
I wanted the universe, you wanted the world

I have these hot memories, you could bring back the summer
The only word is hot, hot, you have no idea
I have these hot memories, you could bring back the summer
The only word is hot, hot, you have no idea

Hot, we fight, we kiss, it's always hot
Hot, we lost control, it was too hot
Hot, we don't care, we embrace, it's always hot
Hot, hot, hot

I have these hot memories, you could bring back the summer
The only word is hot, hot, you have no idea
I have these hot memories, you could bring back the summer
The only word is hot, hot, you have no idea