Paroles et traduction Aly Bass - J'encaisse
Vida
loca,
paumes
vers
le
ciel
Вида
лока,
ладонями
к
небу
J'avance
sans
voir
la
sonde,
tout
est
réel,
j'me
renouvelle
Я
иду
вперед,
не
видя
зонда,
все
реально,
я
обновляюсь
On
fera
le
tour
du
monde
sans
jamais
répondre
à
l'appel
Мы
совершим
кругосветное
путешествие,
даже
не
ответив
на
звонок
J'libère
ma
part,
tombe
le
poids
des
soucis
sur
les
ailes
Я
освобождаю
свою
долю,
сбрасываю
тяжесть
забот
на
крылья
J'me
souviens
d'chaque
seconde,
y'a
R
Я
помню
каждую
секунду,
что
есть
J'ai
plus
rien
à
sonder,
mon
cœur
est
déjà
plombé
Мне
больше
нечего
прощупывать,
мое
сердце
уже
налито
свинцом.
Des
rêves
et
des
regrets,
le
temps
nous
a
changé
Мечты
и
сожаления,
время
изменило
нас
On
comptera
sur
le
khaliss,
j'évolue
en
zone
à
risques
Мы
будем
полагаться
на
халисса,
я
превращаюсь
в
зону
риска.
Émerveillée
comme
Alice,
j'remplie
les
valises
Удивленная,
как
Алиса,
я
наполнила
чемоданы
Un
aller
sans
retour,
entre
joie
et
peine
Путь
без
возврата,
между
радостью
и
горем
Un
sentiment
d'amour
habillé
par
la
haine
Чувство
любви,
одетое
ненавистью
J'rêvasse
et
fais
la
sourde,
libérée
de
mes
chaînes
Я
мечтаю
и
становлюсь
глухим,
освобожденным
от
своих
цепей.
Projet
sorti
du
four,
j'débarque
sur
la
scène
Проект
из
печи,
я
выхожу
на
сцену
J'me
console
et
j'encaisse
les
bails
Я
утешаю
себя
и
обналичиваю
деньги.
Depuis
le
début
mon
cœur
est
ice
С
самого
начала
мое
сердце
было
ледяным
Ils
m'ont
dit
"ton
avenir
est
die"
Они
сказали
мне
:"
твое
будущее-умереть"
J'dépose
ma
vida
sur
les
rails
Я
бросаю
свою
Вайду
на
рельсы
J'me
console
et
j'encaisse
les
bails
Я
утешаю
себя
и
обналичиваю
деньги.
Depuis
le
début
mon
cœur
est
ice
С
самого
начала
мое
сердце
было
ледяным
Ils
m'ont
dit
"ton
avenir
est
die"
Они
сказали
мне
:"
твое
будущее-умереть"
J'dépose
ma
vida
sur
les
rails
Я
бросаю
свою
Вайду
на
рельсы
Le
gong
a
sonné,
plus
rien
ne
pourra
m'étonner
Зазвонил
гонг,
больше
ничто
не
сможет
удивить
меня
Le
regard
innondé
quand
la
roue
a
tourné
Бессмысленный
взгляд,
когда
колесо
повернулось
J'fais
face
à
mes
songes,
j'cavale
pour
y
plonger
Я
сталкиваюсь
со
своими
мечтами,
бегу,
чтобы
погрузиться
в
них
Zig-zag
entre
les
étoiles
quand
le
ciel
est
criblé
Зигзаг
между
звездами,
когда
небо
пронизано
La
street
est
sur
écoute,
et
puis
t'en
redemandes
Улица
прослушивается,
а
потом
ты
просишь
еще
раз
Lendemain
sans
issue,
les
fainéants
espèrent
un
plan
b
Следующий
день
без
выхода,
бездельники
надеются
на
план
Б
L'attente
est
longue,
pillule
rouge
au
bout
de
langue
Ожидание
долгое,
Красная
таблетка
на
кончике
языка
Le
mal
déambule
quand
le
ciel
commence
à
tonner
Зло
бродит,
когда
небо
начинает
гудеть
J'finis
la
nuit
au
bord
de
l'ivresse,
j'attends
que
ma
folie
cesse
Я
заканчиваю
ночь
на
грани
пьянства,
я
жду,
когда
мое
безумие
прекратится
L'oseille
a
réparé
ma
tristesse,
j'encaisse
sans
politesse
Щавель
исправил
мою
печаль,
я
зарабатываю
деньги
без
вежливости
J'pense
à
l'oseille,
j'pense
à
mon
buisness,
j'redémarre
en
vitesse
Я
думаю
о
щавеле,
я
думаю
о
своем
бизнесе,
я
перезапускаю
скорость
Une
mine
d'or
pour
signe
de
richesse
face
à
leur
maladresse
Золотая
жила
в
знак
богатства
перед
лицом
их
неловкости
J'me
console
et
j'encaisse
les
bails
Я
утешаю
себя
и
обналичиваю
деньги.
Depuis
le
début
mon
cœur
est
ice
С
самого
начала
мое
сердце
было
ледяным
Ils
m'ont
dit
"ton
avenir
est
die"
Они
сказали
мне
:"
твое
будущее-умереть"
J'dépose
ma
vida
sur
les
rails
Я
бросаю
свою
Вайду
на
рельсы
J'me
console
et
j'encaisse
les
bails
Я
утешаю
себя
и
обналичиваю
деньги.
Depuis
le
début
mon
cœur
est
ice
С
самого
начала
мое
сердце
было
ледяным
Ils
m'ont
dit
"ton
avenir
est
die"
Они
сказали
мне
:"
твое
будущее-умереть"
J'dépose
ma
vida
sur
les
rails
Я
бросаю
свою
Вайду
на
рельсы
J'me
console
et
j'encaisse
les
bails
Я
утешаю
себя
и
обналичиваю
деньги.
Depuis
le
début
mon
cœur
est
ice
С
самого
начала
мое
сердце
было
ледяным
Ils
m'ont
dit
"ton
avenir
est
die"
Они
сказали
мне
:"
твое
будущее-умереть"
J'dépose
ma
vida
sur
les
rails
Я
бросаю
свою
Вайду
на
рельсы
J'me
console
et
j'encaisse
les
bails
Я
утешаю
себя
и
обналичиваю
деньги.
Depuis
le
début
mon
cœur
est
ice
С
самого
начала
мое
сердце
было
ледяным
Ils
m'ont
dit
"ton
avenir
est
die"
Они
сказали
мне
:"
твое
будущее-умереть"
J'dépose
ma
vida
sur
les
rails
Я
бросаю
свою
Вайду
на
рельсы
J'encaisse
les
bails,
j'encaisse
les
bails
Я
обналичиваю
деньги,
я
обналичиваю
деньги.
J'dépose
ma
vida
sur
les
rails
Я
бросаю
свою
Вайду
на
рельсы
J'dépose
ma
vida
sur
les
rails,
les
rails
Я
бросаю
свою
Вайду
на
рельсы,
рельсы
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Anissa Bas, Hugo Marion
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.