Paroles et traduction Alyn - รู้ไม่รู้

รู้ไม่รู้

ก็ยังไม่รู้ ไม่รู้ ไม่รู้ ว่าเธอต้องการอะไร
พูดพร่ำกันไปก็ทำให้เหนื่อยหัวใจ
เธอก็ได้แต่มองมา เธอก็ได้แต่มองตา
เหมือนไม่ไว้ใจ รู้ไม่รู้ ไม่รู้ ว่าเธอจะคิดยังไง
และถึงแม้ว่าเราจะรักกันมากเท่าไหร่
อยู่กันไปก็ช้ำใจ อยู่กันไปเพื่ออะไร

อาจจะเป็นเพราะเรามันต่าง ก็เลยต้องเป็นอย่างนี้
เปลี่ยนเท่าไหร่ให้เราไม่เจ็บทุก ๆ วัน ทุก ๆ วัน
อาจจะเป็นเพราะวันเวลา ที่ทำให้ฉันมั่นใจ
ยิ่งทนเท่าไหร่ก็เจ็บเท่านั้น ต้องช้ำใจอีกเท่าไหร่

เสียเวลาที่ทำไปให้เธอตลอด
ทำเท่าไหร่ก็ไม่ดีพอใช่ไหม
เพื่ออะไร ที่ทุ่มให้หมดทั้งใจ
เธอบอกไป ไปให้ไกลแล้วดึงมากอด
ไม่เข้าใจจะให้ทำตัวเช่นไร
ช่วยมาบอกกับฉันสักที

ก็ยังไม่รู้ ไม่รู้ ไม่รู้ ว่าเธอต้องการอะไร
พูดพร่ำกันไปก็ทำให้เหนื่อยหัวใจ
เธอก็ได้แต่มองมา เธอก็ได้แต่มองตา
เหมือนไม่ไว้ใจ รู้ไม่รู้ ไม่รู้ ว่าเธอจะคิดยังไง
และถึงแม้ว่าเราจะรักกันมากเท่าไหร่
อยู่กันไปก็ช้ำใจ อยู่กันไปเพื่ออะไร บอกฉันสักที

ทำไมเหมือนว่าฉันไม่เคย
จะรู้ว่าเธอเป็นใครตั้งแต่แรกเจอ
เหมือนว่าเราไม่เคยรู้จัก
แค่บอกฉัน ว่าถึงเวลาแค่พูดมันมา
ว่าเรานั้นควรต้องลาก็ยังดีกว่าเป็นแบบนี้

เสียเวลาที่ทำไปให้เธอตลอด
ทำเท่าไหร่ก็ไม่ดีพอใช่ไหม
เพื่ออะไร ที่ทุ่มให้หมดทั้งใจ
เธอบอกไป ไปให้ไกลแล้วดึงมากอด
ไม่เข้าใจจะให้ทำตัวเช่นไร
ช่วยมาบอกกับฉันสักที

ก็ยังไม่รู้ ไม่รู้ ไม่รู้ ว่าเธอต้องการอะไร
พูดพร่ำกันไปก็ทำให้เหนื่อยหัวใจ
เธอก็ได้แต่มองมา เธอก็ได้แต่มองตา
เหมือนไม่ไว้ใจ รู้ไม่รู้ ไม่รู้ ว่าเธอจะคิดยังไง
และถึงแม้ว่าเราจะรักกันมากเท่าไหร่
อยู่กันไปก็ช้ำใจ อยู่กันไปเพื่ออะไร บอกฉันสักที

กอดฉันไว้เธออย่าไป อย่าลืมฉันเลยได้ไหม
มีเสียงที่คอยกระซิบว่ายังคงรักเธออยู่
แต่กอดฉันไว้แน่นเท่าไหร่
ยิ่งทำให้รู้ว่าใจ มันอ่อนล้า
ไม่อาจจะทนต่อไป

ทนต่อไป

Know or Not

I still don't know, I don't know, I don't know what you want
Talking nonsense makes my heart ache
You just look at me, you just stare into my eyes
Like you don't trust, I don't know, I don't know what you're thinking
And even if we love each other so much
Staying together just hurts my heart, why bother staying together

Maybe it's because we're different, that's why it has to be this way
How much can we change so that we don't get hurt every day, every day
Maybe it's because of the time that makes me sure
The more I endure, the more it hurts, how much longer must I suffer

It was a waste of time doing everything for you
No matter how much I do, it's not good enough, is it
Why, did I give you all my heart
You tell me to go away and then pull me back in for a hug
I don't understand what you want me to do
Please tell me once and for all

I still don't know, I don't know, I don't know what you want
Talking nonsense makes my heart ache
You just look at me, you just stare into my eyes
Like you don't trust, I don't know, I don't know what you're thinking
And even if we love each other so much
Staying together just hurts my heart, why bother staying together, tell me once and for all

Why is it like I never
Knew who you were from the very beginning
Like we never knew each other
Just tell me, it's time to just say it
That we should break up, it's better than staying like this

It was a waste of time doing everything for you
No matter how much I do, it's not good enough, is it
Why, did I give you all my heart
You tell me to go away and then pull me back in for a hug
I don't understand what you want me to do
Please tell me once and for all

I still don't know, I don't know, I don't know what you want
Talking nonsense makes my heart ache
You just look at me, you just stare into my eyes
Like you don't trust, I don't know, I don't know what you're thinking
And even if we love each other so much
Staying together just hurts my heart, why bother staying together, tell me once and for all

Hold me, don't go away, don't forget me, okay
There's a voice that keeps whispering that I still love you
But the tighter you hold me
The more I realize that my heart is weary
I can't endure it anymore

Endure anymore