Paroles et traduction Alyn - ในวันที่สาย

ในวันที่สาย

ไม่เคยหยุดรักเธอเลยเธอรู้ใช่ไหม
ตั้งแต่วันที่เธอจากไป
และมาวันนี้ก็ต้องเก็บอยู่ในใจ
ความรู้สึกข้างใน

แม้ว่าวันเวลาจะผ่าน
จะหมุนไปนานเท่าไหร่
แต่ภาพของเราไม่เคยที่จะเลือน

อยากบอกเธอเหลือเกิน
อยากบอกเธอเหลือเกิน
ว่ารักเธอรักเธอขนาดไหน
อยากบอกเธอทุกวัน
แต่ไม่รู้ว่าเธอจะได้ยินไหม
ในวันที่สายเกินไป

เสียงเธอยังก้องข้างในทุกครั้งที่ร้อง
เพลงที่ร้องด้วยกันวันนั้น
แม้ในวันนี้ไม่มีเสียงเธออีกแล้ว
แต่บทเพลงนี้เป็นของเธอ

แม้ว่าวันเวลาจะผ่าน
จะหมุนไปนานเท่าไหร่
แต่รักของเราไม่มีวันเลือน

อยากบอกเธอเหลือเกิน
อยากบอกเธอเหลือเกิน
ว่ารักเธอรักเธอขนาดไหน
อยากบอกเธอทุกวัน
แต่ไม่รู้ว่าเธอจะได้ยินไหม
ในวันที่สายเกินไป

อยากบอกเธอเหลือเกิน
อยากบอกเธอเหลือเกิน
ว่ารักเธอรักเธอขนาดไหน
อยากบอกเธอทุกวัน
แต่ไม่รู้ว่าเธอจะได้ยินไหม
ในวันที่สายเกินไป

ในวันที่สายเกินไป

ในวันที่สายเกินไป

Too Late

You know darling, I've never stopped loving you,
Ever since the day we've been through.
And here today I still hold in my heart,
The feelings I can't impart.

Though the hands of time may pass,
And the seconds turn into hours.
But the picture of us will never ever fade,

I want to tell you so badly,
I want to tell you so badly,
How much I love you, how deep my love,
I want to tell you everyday,
But I don't know if you can hear me,
When it's already too late,

Your voice still echoes so clearly in my ears,
Every time I sing the songs we've shared.
Even though now your voice is gone,
This song will forever be yours,

Though the hands of time may pass,
And the seconds turn into hours,
But my love for you will never fade away,

I want to tell you so badly,
I want to tell you so badly,
How much I love you, how deep my love,
I want to tell you everyday,
But I don't know if you can hear me,
When it's already too late,

I want to tell you so badly,
I want to tell you so badly,
How much I love you, how deep my love,
I want to tell you everyday,
But I don't know if you can hear me,
When it's already too late,

When it's already too late,

When it's already too late,