Paroles et traduction alyona alyona - Маріуполь

Маріуполь

Я з потягу через перони
Пішки пройдуся до моря
А в парках шумітимуть крони
А з храму Петра гучно дзвонять
Там діти козацького роду
Там сповнений вірою погляд
Місто моє, Маріуполь
Ти чуєш, я поряд!

Я з потягу через перони
Пішки пройдуся до моря
А в парках шумітимуть крони
А з храму Петра гучно дзвонять
Там діти козацького роду
Там сповнений вірою погляд
Місто моє, Маріуполь
Ти чуєш, я поряд! (Чуєш?)

Яку довжину має лінія фронту
Ота, що на лівій руці?
Ми років так вісім тому святкували кінець
А що ж тепер маєм в кінці? (Що?)
На кожнім прилавку є воля, надія і віра
Товари оті, що без цін
Все інше змішалося з часом, який зупинився
Благаю щоденно: не стій!

Колись ми казали: "Азов" — це не екологічно
Сіро і брудно
Тепер на собі символ мужності й сили
З "Азову" по світу носитимуть люди
І присмак солоного моря на своїх устах
Пригадує тут навіть птах
І всі виступи крайні, але не останні
Згадають усі, кого об'єднав "ДАХ"

Зустрінемось скоро на фесті
На кожному з них особисто
У стін Драмтеатру є хрест і
В людей Маріуполя — місто
І хай не буває чудес тут
Зневіриться хтось ненавмисно
Та промінь яскравий з небес каже
"Це українське місто"

Я з потягу через перони
Пішки пройдуся до моря
А в парках шумітимуть крони
А з храму Петра гучно дзвонять
Там діти козацького роду
Там сповнений вірою погляд
Місто моє, Маріуполь (Маріуполь)
Ти чуєш, я поряд! (Поряд)

Я з потягу через перони
Пішки пройдуся до моря
А в парках шумітимуть крони
А з храму Петра гучно дзвонять
Там діти козацького роду
Там сповнений вірою погляд
Місто моє, Маріуполь (Маріуполь)
Ти чуєш, я поряд! (Поряд, поряд)

Спитаю в рандомного я рибака
"Чому наша доля така?"
А він посміхнеться і скаже мені: "Та й таке"
Простягне тараньки букет
І я попрямую до Вежі так, ніби турист
Хоча там бувала не раз (чуєш?)
Згадаю дитинства свого халабуду
Бо зовсім інакша вона у цей час

Далі порт, там люди з робіт без турбот
Чи додому кавун, чи то квіти й торт (чуєш?)
Потім постріли в спину й збоку, й в упор (уже)
Окупація міста і незламний полк (чуєш?)
Потім відстані, відстані, крики й смерть
Далі вибухи, пожежі й морок
Маріуполь — це Україна!
Ми повернемось скоро

Я з потягу через перони
Пішки пройдуся до моря
А в парках шумітимуть крони
А з храму Петра гучно дзвонять
Там діти козацького роду
Там сповнений вірою погляд
Місто моє, Маріуполь (Маріуполь)
Ти чуєш, я поряд! (Поряд)

Я з потягу через перони
Пішки пройдуся до моря
А в парках шумітимуть крони
А з храму Петра гучно дзвонять
Там діти козацького роду
Там сповнений вірою погляд
Місто моє, Маріуполь
Ти чуєш, я поряд!

Marioupol

Je descends du train, traverse les quais
Je marche jusqu'à la mer
Et les arbres des parcs bruissent
Et les cloches de l'église Saint-Pierre sonnent fort
Là, les enfants de la lignée cosaque
Là, le regard est rempli de foi
Ma ville, Marioupol
Tu entends, je suis là !

Je descends du train, traverse les quais
Je marche jusqu'à la mer
Et les arbres des parcs bruissent
Et les cloches de l'église Saint-Pierre sonnent fort
Là, les enfants de la lignée cosaque
Là, le regard est rempli de foi
Ma ville, Marioupol
Tu entends, je suis là ! (Tu entends ?)

Quelle est la longueur de la ligne de front
Celle qui est sur mon bras gauche ?
Il y a environ huit ans, nous célébrions la fin
Alors, qu'avons-nous maintenant à la fin ? (Quoi ?)
Sur chaque comptoir, il y a la liberté, l'espoir et la foi
Ces biens sans prix
Tout le reste s'est mélangé au temps qui s'est arrêté
Je supplie chaque jour : ne t'arrête pas !

Un jour, nous disions : « Azov » n'est pas écologique
Gris et sale
Maintenant, le symbole de la bravoure et de la force est sur soi
Les gens porteront « Azov » à travers le monde
Et le goût de la mer salée sur leurs lèvres
Se rappelle même ici l'oiseau
Et toutes les performances sont extrêmes, mais pas les dernières
Tout le monde se souviendra de ceux qui ont été réunis par « DAKH »

On se retrouvera bientôt au festival
Personnellement à chacun d'eux
Dans les murs du Théâtre dramatique, il y a une croix et
Les habitants de Marioupol ont une ville
Et que les miracles ne se produisent pas ici
Que quelqu'un désespère involontairement
Mais un rayon brillant du ciel dit
« C'est une ville ukrainienne »

Je descends du train, traverse les quais
Je marche jusqu'à la mer
Et les arbres des parcs bruissent
Et les cloches de l'église Saint-Pierre sonnent fort
Là, les enfants de la lignée cosaque
Là, le regard est rempli de foi
Ma ville, Marioupol (Marioupol)
Tu entends, je suis là ! (Là)

Je descends du train, traverse les quais
Je marche jusqu'à la mer
Et les arbres des parcs bruissent
Et les cloches de l'église Saint-Pierre sonnent fort
Là, les enfants de la lignée cosaque
Là, le regard est rempli de foi
Ma ville, Marioupol (Marioupol)
Tu entends, je suis là ! (Là, là)

Je demanderai à un pêcheur aléatoire
« Pourquoi notre sort est-il tel ? »
Et il sourira et me dira : « Eh bien, c'est comme ça »
Il offrira un bouquet de taran
Et je me dirigerai vers la tour comme un touriste
Bien que j'y sois allé plusieurs fois (tu entends ?)
Je me souviendrai de la cabane de mon enfance
Car elle est tout à fait différente en ce moment

Ensuite, le port, là, les gens quittent leur travail sans souci
Ou à la maison, une pastèque, ou des fleurs et un gâteau (tu entends ?)
Puis des coups de feu dans le dos, sur les côtés et à bout portant (déjà)
L'occupation de la ville et le régiment inébranlable (tu entends ?)
Ensuite, les distances, les distances, les cris et la mort
Puis les explosions, les incendies et les ténèbres
Marioupol est l'Ukraine !
Nous reviendrons bientôt

Je descends du train, traverse les quais
Je marche jusqu'à la mer
Et les arbres des parcs bruissent
Et les cloches de l'église Saint-Pierre sonnent fort
Là, les enfants de la lignée cosaque
Là, le regard est rempli de foi
Ma ville, Marioupol (Marioupol)
Tu entends, je suis là ! (Là)

Je descends du train, traverse les quais
Je marche jusqu'à la mer
Et les arbres des parcs bruissent
Et les cloches de l'église Saint-Pierre sonnent fort
Là, les enfants de la lignée cosaque
Là, le regard est rempli de foi
Ma ville, Marioupol
Tu entends, je suis là !