Paroles et traduction alyona alyona - Пам'ятаю (Pamyatayu)

Пам'ятаю (Pamyatayu)

Я пам'ятаю цвіт від черешні
Пам'ятаю в квітнику всі садженці перші
Пам'ятаю вечорами скрип від калітки
Захід сонця, від якого можна зомліти

Я пам'ятаю стежку до школи
Там таке навколо — спізнення не випадкові
Пам'ятаю час мина, а я ніби у комі
Верби понад ставом як бабусині ікони

Я пам'ятаю запахи сіна
Татову жаровню і солоне насіння
Мурка з кошенятами в коробці у сінях
І Чорниш, хвиля хвостом назустріч постійно

Я пам'ятаю стіни ліцею
Пам'ятаю від добра сховала лице я
Пам'ятаю слину на спині від місцевих
Пам'ятаю все одно стояла на сцені

Я пам'ятаю перші невдачі
Пам'ятаю сльози, які ніхто не побачить
Пам'ятаю перший поцілунок і танець
І щоденник з таємницями, в якому рани

Я пам'ятаю треш з алкоголем
Пам'ятаю злість зі знущаннями й болем
Так тоді хотілося здаватися модними
Пам'ятаю як себе вбивали чим завгодно ми

Я пам'ятаю квіти з вінками
Деякі тікали, але не втекти від карми
Інколи здавалося, живемо безкарно
Хай спокійно сплять ті, кого вже немає з нами

Я пам'ятаю пристрасть і спрагу
Пам'ятаю серед ночі тисячі райдуг
Пам'ятаю нас такими справжніми, дикими
Пам'ятаю день, як прощалися тихо ми

Я пам'ятаю миті прозріння
Повороти долі, де мінялися рівні
Діти принесли тепло, ніби з півдня
Я знайшла себе і я пустила коріння

Я пам'ятаю кліпи й треки
Віддавала всю себе і тиснула record
Пам'ятаю віру всіх: від вулиць до дому
Я свій шлях не віддам ніколи і нікому (нікому)
(Ніколи і нікому)

I Remember (Pamyatayu)

I remember the cherry blossoms
I remember all the new seedlings in the flower garden
I remember the creak of the gate in the evenings
The sunset, which could make one faint

I remember the path to school
There was so much around it—accidents are not unusual
I remember time passing me by, as if I were in a coma
The willows over the pond, like my grandmother's icons

I remember the smell of hay
My father's brazier and salted seeds
Murka with her kittens in a box in the hallway
And Chernysh, his tail always waving in greeting

I remember the walls of the lyceum
I remember hiding my face from the good
I remember the saliva on my back from the locals
I remember standing on stage anyway

I remember the first failures
I remember the tears that no one will ever see
I remember the first kiss and dance
And the diary with secrets, in which there are wounds

I remember the thrash with alcohol
I remember the anger with mockery and pain
It was so fashionable to seem cool then
I remember how we killed ourselves with anything

I remember the flowers with wreaths
Some escaped, but you can't escape karma
Sometimes it seemed that we were living without punishment
May those who are no longer with us rest in peace

I remember the passion and thirst
I remember thousands of rainbows in the middle of the night
I remember us so real, so wild
I remember the day we said goodbye in silence

I remember the moments of insight
The turns of fate, where the levels changed
The children brought warmth, as if from the south
I found myself and I put down roots

I remember the clips and tracks
I gave all of myself and pressed record
I remember the faith of everyone: from the streets to home
I will never give up my path to anyone (to anyone)
(Never and to no one)