Paroles et traduction ALYS feat. Anthony Lo Re - Le Paradoxe de ma vie

Le Paradoxe de ma vie

Quel est donc le but de ma vie?
Être est pour moi une utopie
Ma naissance reste un mystère
Et je chante, je cherche
Ma place dans l'univers
Je hurle en vain ces quelques vers
Peut-on vraiment exister sans être?
C'est un paradoxe que je ne peux surmonter
Une épreuve qui me fait rêvasser
Je dois choisir entre noir et blanc
Pour ne pas rester seule sur un banc
Et surtout m'adapter à ce cadran
C'est un paradoxe que je ne peux oublier
Une preuve que je peux exister
L'horloge tourne je ne peux l'arrêter
Oublier et tout recommencer
Désormais, j'ai fini par m'accepter
L'illusion de mon monde est ma réalité
L'ombre de la vérité je ne peux l'approuver
L'illusion de mon monde ne s'estompera jamais
Car la lumière brille toujours dans l'obscurité
Quel est donc le but de ma vie?
Être est pour moi une utopie
Ma naissance reste un mystère
Et je chante, je cherche
Ma place dans l'univers
Je hurle en vain ces quelques vers
Peut-on vraiment exister sans être?
C'est un paradoxe que je ne peux condamner
Une épreuve que je dois surmonter
Qui peux m'expliquer ma différence
Pourquoi je garde mes distances
Désormais, je veux apprendre à faire confiance
C'est un paradoxe que je désire renverser
Une preuve pour enfin respirer
Changer cette pensée nihiliste
Croire en moi, me voir en tant qu'artiste
Désormais, je veux pouvoir vivre en paix
C'est le paradoxe de ma vie
Que je veux supporter
Je suis épanoui
Malgré ce que je suis
Et ce que je serais
Avec mes illusions
Ma vraie richesse est de n'avoir besoin de rien
Quel est donc le but de ma vie?
Être est pour moi une utopie
Ma naissance reste un mystère
Et je chante, je cherche
Ma place dans l'univers
Je hurle en vain ces quelques vers
Peut-on vraiment exister sans être?

The Paradox of My Life

What is the purpose of my life?
Being is a utopia for me
My birth remains a mystery
And I sing, I search
My place in the universe
I scream in vain these few verses
Can one really exist without being?
It's a paradox that I can't overcome
A trial that makes me daydream
I have to choose between black and white
So as not to be left alone on a bench
And above all to adapt to this clock face
It's a paradox that I can't forget
A proof that I can exist
The clock is ticking, I can't stop it
Forget and start all over again
From now on, I have finally come to accept myself
The illusion of my world is my reality
The shadow of truth I cannot approve of
The illusion of my world will never fade away
For the light always shines in the darkness
What is the purpose of my life?
Being is a utopia for me
My birth remains a mystery
And I sing, I search
My place in the universe
I scream in vain these few verses
Can one really exist without being?
It's a paradox that I can't condemn
A trial that I must overcome
Who can explain my difference?
Why I keep my distance
From now on, I want to learn to trust
It's a paradox that I want to overturn
A proof to finally breathe
Change this nihilistic thought
Believe in myself, see myself as an artist
From now on, I want to be able to live in peace
This is the paradox of my life
That I want to support
I am fulfilled
Despite what I am
And what I would be
With my illusions
My true wealth is to need nothing
What is the purpose of my life?
Being is a utopia for me
My birth remains a mystery
And I sing, I search
My place in the universe
I scream in vain these few verses
Can one really exist without being?