Paroles et traduction ALYS feat. Anthony Lo Re - Le Paradoxe de ma vie

Le Paradoxe de ma vie

Quel est donc le but de ma vie?
Être est pour moi une utopie
Ma naissance reste un mystère
Et je chante, je cherche
Ma place dans l'univers
Je hurle en vain ces quelques vers
Peut-on vraiment exister sans être?
C'est un paradoxe que je ne peux surmonter
Une épreuve qui me fait rêvasser
Je dois choisir entre noir et blanc
Pour ne pas rester seule sur un banc
Et surtout m'adapter à ce cadran
C'est un paradoxe que je ne peux oublier
Une preuve que je peux exister
L'horloge tourne je ne peux l'arrêter
Oublier et tout recommencer
Désormais, j'ai fini par m'accepter
L'illusion de mon monde est ma réalité
L'ombre de la vérité je ne peux l'approuver
L'illusion de mon monde ne s'estompera jamais
Car la lumière brille toujours dans l'obscurité
Quel est donc le but de ma vie?
Être est pour moi une utopie
Ma naissance reste un mystère
Et je chante, je cherche
Ma place dans l'univers
Je hurle en vain ces quelques vers
Peut-on vraiment exister sans être?
C'est un paradoxe que je ne peux condamner
Une épreuve que je dois surmonter
Qui peux m'expliquer ma différence
Pourquoi je garde mes distances
Désormais, je veux apprendre à faire confiance
C'est un paradoxe que je désire renverser
Une preuve pour enfin respirer
Changer cette pensée nihiliste
Croire en moi, me voir en tant qu'artiste
Désormais, je veux pouvoir vivre en paix
C'est le paradoxe de ma vie
Que je veux supporter
Je suis épanoui
Malgré ce que je suis
Et ce que je serais
Avec mes illusions
Ma vraie richesse est de n'avoir besoin de rien
Quel est donc le but de ma vie?
Être est pour moi une utopie
Ma naissance reste un mystère
Et je chante, je cherche
Ma place dans l'univers
Je hurle en vain ces quelques vers
Peut-on vraiment exister sans être?

Парадокс моей жизни

Какова же цель моей жизни?
Быть для меня — утопия,
Мое рождение остается тайной,
И я пою, я ищу
Свое место во вселенной.
Я тщетно кричу эти несколько строк,
Можно ли существовать, не будучи?
Это парадокс, который я не могу преодолеть,
Испытание, которое заставляет меня мечтать.
Я должна выбрать между черным и белым,
Чтобы не остаться одной на скамейке
И, главное, приспособиться к этому циферблату.
Это парадокс, который я не могу забыть,
Доказательство того, что я могу существовать.
Часы идут, я не могу их остановить,
Забыть и начать все сначала.
Теперь я наконец-то приняла себя,
Иллюзия моего мира — моя реальность.
Тень правды я не могу одобрить,
Иллюзия моего мира никогда не рассеется,
Потому что свет всегда сияет во тьме.
Какова же цель моей жизни?
Быть для меня — утопия,
Мое рождение остается тайной,
И я пою, я ищу
Свое место во вселенной.
Я тщетно кричу эти несколько строк,
Можно ли существовать, не будучи?
Это парадокс, который я не могу осудить,
Испытание, которое я должна преодолеть.
Кто может объяснить мне мою инаковость?
Почему я держу дистанцию?
Теперь я хочу научиться доверять.
Это парадокс, который я хочу опровергнуть,
Доказательство, чтобы наконец дышать.
Изменить это нигилистическое мышление,
Поверить в себя, увидеть себя как художницу.
Теперь я хочу жить в мире.
Это парадокс моей жизни,
Который я хочу вынести.
Я самореализована,
Несмотря на то, кто я есть
И кем я буду.
С моими иллюзиями
Мое истинное богатство — в том, чтобы ни в чем не нуждаться.
Какова же цель моей жизни?
Быть для меня — утопия,
Мое рождение остается тайной,
И я пою, я ищу
Свое место во вселенной.
Я тщетно кричу эти несколько строк,
Можно ли существовать, не будучи?