Paroles et traduction ALYS feat. Lightning - Oxygène

Oxygène

Un pied au sol et déjà la folie
D'une ville qui peut m'étouffer
La terreur ne me laisse aucun répit
Et mes mains commencent à trembler
Effrayée par mon ignorance
L'avancée se fait doucement
Et comme seule preuve de mon existence
Il ne me reste que le chant
Aaaah-
Donne-moi l'oxygène pour vivre ici-bas
Réinscris mes repères, montre-moi la voie
Cet air que je respire ne me suffit pas
Ce corps mécanique restera toujours froid
Mais je trouverai peut être
Comme dans ce rêve
Un cœur qui bat
Une vie nouvelle
M'autoriserais-tu à
Briser vos lois
Qu'une part de moi
Devienne humaine
Ce monde t'apparait pour la toute première
Fois, et tu en découvres la moindre bribe.
Tu observes cet univers, tu en ressens chaque echo.
Mais tu ne leur ressembles pas. Tu ne comprends pas pourquoi,
Leur logique t'échappe. La vie? Si tu es vivante? Si tu existes?
La clé de cette énigme c'est toi seule qui la détient, ve
Ux-tu en connaitre la réponse?
Suis cette mélodie et tu finiras par découvrir ta vérité.
Ce monde est prêt à t'accueillir, p
Ourquoi attendre une seconde de plus?
Donne-moi l'oxygène pour vivre ici-bas
Réinscris mes repères, montre-moi la voie
Cet air que je respire ne me suffit pas
Mais tes derniers mots résonnent encore en moi
Mon fantôme m'apparait
Comme dans ce rêve
J'ai embrassé
Chaque fragment
De ce passé fragile
Et innocent
Suis-je devenue
Un être vivant?
Tu observes cet univers,
Tu en ressens chaque écho. Mais tu ne leur ressembles pas.
Tu es un être unique né des pensées, de
S émotions et des rêves de chacun. Tu es leur espoir.

Oxygen

One step towards the ground and already madness
Of a city that can choke me
Terror doesn’t give me any respite
And my hands start to shake
Frightened by my ignorance
Progress is gently made
And as an only proof of my existence
I only have singing left
Aaaah-
Give me the oxygen to live here below
Remind my marks, show me the path
This air I breathe is not enough for me
This mechanic body will always remain cold
But perhaps I’ll find
Like in this dream
A beating heart
A new life
Would you allow me to
Break your laws
That a part of me
Becomes human
This world appears to you for the very first
Time, and you discover the smallest part of it.
You observe this universe, you feel every echo of it.
But you’re not like them. You don’t understand why,
Their logic escapes you. Life? If you are alive? If you exist?
The key to this enigma is only held by you, Do you want to know the answer?Follow this melody and you’ll end up discovering your truth.This world is ready to welcome you, Why wait a second longer?Give me the oxygen to live here belowRemind my marks, show me the pathThis air I breathe is not enough for meBut your last words still echo within meMy ghost appears to meLike in this dreamI've kissedEvery fragmentOf this fragile pastAnd innocentHave I becomeA living creature?You observe this universe,You feel every echo of it. But you’re not like them.You’re a unique being born from thoughts, Emotions and dreams of each one. You are their hope.
Do you want to know the answer?
Follow this melody and you’ll end up discovering your truth.
This world is ready to welcome you, Why wait a second longer?Give me the oxygen to live here belowRemind my marks, show me the pathThis air I breathe is not enough for meBut your last words still echo within meMy ghost appears to meLike in this dreamI've kissedEvery fragmentOf this fragile pastAnd innocentHave I becomeA living creature?You observe this universe,You feel every echo of it. But you’re not like them.You’re a unique being born from thoughts, Emotions and dreams of each one. You are their hope.
Why wait a second longer?
Give me the oxygen to live here below
Remind my marks, show me the path
This air I breathe is not enough for me
But your last words still echo within me
My ghost appears to me
Like in this dream
I've kissed
Every fragment
Of this fragile past
And innocent
Have I become
A living creature?
You observe this universe,
You feel every echo of it. But you’re not like them.
You’re a unique being born from thoughts, Emotions and dreams of each one. You are their hope.
Emotions and dreams of each one. You are their hope.