Paroles et traduction ALYS feat. Retroaction - Sexfriend

Sexfriend

Je ne suis pas du genre à me plaindre, cependant
Je sens que quelque chose ne va pas et
Même si je ne peux te dire ce que je ressens
Chaque fois que tes mains me touchent, j'y repense
Je pensais que ça serait suffisant
Des actes sans aucun sentiments
Tant que j'étais à tes côtés
Rien d'autre ne pouvait m'importer
Seulement ça ne cesse de grandir
Ton affection me fait languir
J'aimerais te crier aime-moi
Pourtant BE MY SEX FRIEND
Si je ne peux avoir de toi ton cœur au moins j'aurai ton corps
Je m'assurerais que tu n'oublies pas mon toucher alors
Même si cette relation seulement physique ne me suffit pas
Je cacherai ces sentiments en moi, serre-moi plus fort!
Fais tout ce que tu veux de moi cette nuit, je m'abandonne encore
Car toi et moi dans ce lit est mon unique réconfort
Dépêche-toi! Fais moi oublier que jamais tu ne m'aimeras
Embrasse-moi comme jamais aucun autre ne le fera
Être ami ne me suffit pas
Je veux autre chose de toi
J'aimerais simplement que tu vois que je suis juste là
Être quelqu'un à tes yeux
C'est ici mon plus grand vœu
Je ne désire pas que notre relation soit un jeu
Si tu savais tout cela
T'enfuirais-tu loin de moi?
Je me moque de souffrir tant que je peux rester avec toi
Mais puis-je espérer qu'un jour
Je recevrai ton amour?
Suis-je condamnée à t'aimer en secret pour toujours?
Si je ne peux avoir de toi ton cœur au moins j'aurai ton corps
Je m'assurerais que tu n'oublies pas mon toucher alors
Même si cette relation seulement physique ne me suffit pas
Je cacherai ces sentiments en moi, serre-moi plus fort!
Fais tout ce que tu veux de moi cette nuit, je m'abandonne encore
Car toi et moi dans ce lit est mon unique réconfort
Dépêche-toi! Fais moi oublier que jamais tu ne m'aimeras
Embrasse-moi comme jamais aucun autre ne le fera
Je pensais que ça serait suffisant
Des actes sans aucun sentiments
Tant que j'étais à tes côtés
Rien d'autre ne pouvait m'importer
Si je ne peux avoir de toi ton cœur au moins j'aurai ton corps
Je m'assurerais que tu n'oublies pas mon toucher alors
Même si cette relation seulement physique ne me suffit pas
Je cacherai ces sentiments en moi, serre-moi plus fort!
Fais tout ce que tu veux de moi cette nuit, je m'abandonne encore
Car toi et moi dans ce lit est mon unique réconfort
Dépêche-toi! Fais moi oublier que jamais tu ne m'aimeras
Embrasse-moi comme jamais aucun autre ne le fera
BE MY SEX FRIEND
Si je ne peux avoir de toi ton cœur au moins j'aurais ton corps
Je m'assurerais que tu n'oublies pas mon toucher alors
Cette relation seulement physique j'y mettrai fin de ce pas
J'exploserai ces sentiments en moi, serre-moi plus fort
Fais tout ce que tu veux de moi cette nuit, la dernière de notre accord
Car toi et moi dans ce lit nous a fait à tous deux du tort
Je continuerai cesse sans d'espérer qu'un jour tu ne m'aimeras
Je t'embrasserai comme aucune autre ne le fera

Секс-друг

Я не из тех, кто жалуется, однако
Я чувствую, что что-то не так, и
Даже если я не могу сказать тебе, что я чувствую,
Каждый раз, когда твои руки касаются меня, я думаю об этом снова.
Я думала, что этого будет достаточно:
Действий без каких-либо чувств,
Пока я была рядом с тобой,
Ничто другое не могло иметь для меня значения.
Но это чувство продолжает расти,
Твоя ласка заставляет меня томиться.
Я хотела бы крикнуть тебе: "Люби меня!",
Но всё же, будь моим секс-другом.
Если я не могу заполучить твое сердце, то хотя бы у меня будет твое тело.
Я позабочусь о том, чтобы ты не забыл мои прикосновения,
Даже если этих чисто физических отношений мне недостаточно.
Я спрячу эти чувства внутри, обними меня крепче!
Делай со мной всё, что хочешь, этой ночью, я снова отдаюсь тебе,
Ведь ты и я в этой постели — мое единственное утешение.
Поторопись! Дай мне забыть, что ты никогда не полюбишь меня.
Целуй меня так, как никто другой не сможет.
Быть друзьями мне недостаточно,
Я хочу от тебя чего-то большего.
Я просто хочу, чтобы ты увидел, что я здесь,
Чтобы я что-то значила для тебя.
Это мое самое большое желание.
Я не хочу, чтобы наши отношения были игрой.
Если бы ты знал всё это,
Убежал бы ты от меня?
Мне всё равно, что я страдаю, пока я могу быть с тобой.
Но могу ли я надеяться, что однажды
Я получу твою любовь?
Обречена ли я любить тебя тайно вечно?
Если я не могу заполучить твое сердце, то хотя бы у меня будет твое тело.
Я позабочусь о том, чтобы ты не забыл мои прикосновения,
Даже если этих чисто физических отношений мне недостаточно.
Я спрячу эти чувства внутри, обними меня крепче!
Делай со мной всё, что хочешь, этой ночью, я снова отдаюсь тебе,
Ведь ты и я в этой постели — мое единственное утешение.
Поторопись! Дай мне забыть, что ты никогда не полюбишь меня.
Целуй меня так, как никто другой не сможет.
Я думала, что этого будет достаточно:
Действий без каких-либо чувств,
Пока я была рядом с тобой,
Ничто другое не могло иметь для меня значения.
Если я не могу заполучить твое сердце, то хотя бы у меня будет твое тело.
Я позабочусь о том, чтобы ты не забыл мои прикосновения,
Даже если этих чисто физических отношений мне недостаточно.
Я спрячу эти чувства внутри, обними меня крепче!
Делай со мной всё, что хочешь, этой ночью, я снова отдаюсь тебе,
Ведь ты и я в этой постели — мое единственное утешение.
Поторопись! Дай мне забыть, что ты никогда не полюбишь меня.
Целуй меня так, как никто другой не сможет.
Будь моим секс-другом.
Если я не могу заполучить твое сердце, то хотя бы у меня будет твое тело.
Я позабочусь о том, чтобы ты не забыл мои прикосновения,
Но этим чисто физическим отношениям я положу конец прямо сейчас.
Я выплесну эти чувства, обними меня крепче.
Делай со мной всё, что хочешь, этой ночью, последней ночью нашего соглашения.
Ведь ты и я в этой постели причинили друг другу боль.
Я продолжу надеяться, что однажды ты полюбишь меня.
Я буду целовать тебя, как никто другой.