Paroles et traduction Alys feat. Sumashu - Nouvel Eden

Nouvel Eden

Ô belle fleur, comme toutes les nuits
Le ciel se teint d'un voile de glace
Une brume maudite où tout s'efface
Encore, et encore, d'un pas déjà trop lourd
J'ai côtoyé la mort
Tout autour de ce chaos né d'une pomme
...bien trop rongée
Don d'un jardin où les portes se sont fermées
Ô ne crains rien, toi belle fleur
D'un nouvel âge, d'une autre chance
Repousse au loin de toi toutes nos erreurs
Même si la faim enchaînera vos cœurs
Libère-toi, puis guide-les de tes pas
Car toi seule comprendras
Toi seule sauras pourquoi le monde se meurt
Ne pleure pas, n'oublie pas, pour toujours
Crois en toi
Ô je t'en prie crie-leur d'empêcher la folie qui rongera l'âme d'Eden,
Ne te retourne pas et pardonne-moi
Mon seul regret restera
De ne pas pouvoir te dire je t'aime
Ô belle fleur, comme toutes les nuits
Mes cauchemars me tourmentent encore
Des visions d'un monde autrefois si beau, si fort
Une envoûtante et irrésistible pomme
Qui fatalement devient la proie des hommes
...bien trop cupides
Illuminés par des idéaux insipides
Mais ne crains rien, toi belle fleur
D'un nouvel âge, d'une nouvelle ère
Exempte de cette rage qui brûle leur cœur
Même si vos esprits s'enlisent de peur
Libère-toi, puis guide-les de tes pas
Car nul ne survivra
Car nul ne verra que le monde se meurt
Ne pleure pas, n'oublie pas, sans cesse
Qu'ils croient en toi
Ô je t'en prie crie-leur d'empêcher
La folie qui rongera l'âme d'Eden,
Ne te retourne pas et pardonne-moi
Mon seul regret restera
De ne pas pouvoir te dire je t'aime
Ô belle fleur
Même si la faim enchaînera vos cœurs
Libère-toi, puis guide-les de tes pas
Car toi seule comprendras
Toi seule sauras pourquoi le monde se meurt
Ne pleure pas, n'oublie pas, toujours crois en toi
Je voulais y croire
Même si mon esprit s'enlise de peur
Libère-le, puis guide-moi de tes pas
Car nul ne survivra
Car nul ne verra que mon monde se meurt
Je n'pleure pas, je n'laisse pas, ces mots
Écrits pour toi
Ô je sais qu'il est vain d'empêcher
La folie qui a nourri mon espoir
Tu ne grandiras pas, donc pardonne-moi
Mon seul regret sera toi
Tu ne seras jamais qu'illusoire

Новый Эдем

О прекрасный цветок, как и каждую ночь
Небо окрашивается пеленой льда,
Проклятый туман, где все исчезает.
Снова и снова, шагом уже слишком тяжелым,
Я столкнулась со смертью.
Вокруг этого хаоса, рожденного из яблока,
...слишком изъеденного.
Дар сада, где двери захлопнулись.
О, не бойся ничего, прекрасный цветок,
Нового века, нового шанса.
Оттолкни от себя все наши ошибки,
Даже если голод сковывает ваши сердца.
Освободись, затем веди их своими шагами,
Ведь только ты поймешь,
Только ты узнаешь, почему мир умирает.
Не плачь, не забывай, навсегда
Верь в себя.
О, я умоляю тебя, кричи им, чтобы они остановили безумие, которое разъедает душу Эдема,
Не оглядывайся и прости меня.
Моим единственным сожалением останется
То, что я не могу сказать тебе, что люблю тебя.
О прекрасный цветок, как и каждую ночь
Мои кошмары все еще мучают меня,
Видения мира, когда-то такого прекрасного, такого сильного.
Чарующее и непреодолимое яблоко,
Которое фатально становится добычей людей,
...слишком алчных.
Освещенных пресными идеалами.
Но не бойся ничего, прекрасный цветок,
Нового века, новой эры,
Свободного от этой ярости, сжигающей их сердца.
Даже если ваши души погрязнут в страхе,
Освободись, затем веди их своими шагами,
Ведь никто не выживет,
Ведь никто не увидит, что мир умирает.
Не плачь, не забывай, постоянно
Что они верят в тебя.
О, я умоляю тебя, кричи им, чтобы они остановили
Безумие, которое разъедает душу Эдема,
Не оглядывайся и прости меня.
Моим единственным сожалением останется
То, что я не могу сказать тебе, что люблю тебя.
О прекрасный цветок,
Даже если голод сковывает ваши сердца,
Освободись, затем веди их своими шагами,
Ведь только ты поймешь,
Только ты узнаешь, почему мир умирает.
Не плачь, не забывай, всегда верь в себя.
Я хотела верить,
Даже если моя душа погрязнет в страхе,
Освободи ее, затем веди меня своими шагами,
Ведь никто не выживет,
Ведь никто не увидит, что мой мир умирает.
Я не плачу, я не оставляю эти слова,
Написанные для тебя.
О, я знаю, что тщетно пытаться остановить
Безумие, которое питало мою надежду.
Ты не выражешь, поэтому прости меня.
Моим единственным сожалением будешь ты.
Ты всегда будешь лишь иллюзией.