ALYS feat. alexoualexou - Appelle moi et ça ira - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction ALYS feat. alexoualexou - Appelle moi et ça ira




Appelle moi et ça ira
Call me and I'll be fine
J'ai traversé la barrière
I crossed the barrier
Vers ce monde inconnu
To this unknown world
Je marche me long de ces rues
I walk along these streets
Qui ne me sont pas familières
That are not familiar to me
Je n'ai pas tous mes repères
I don't have all my bearings
Pourtant je me sens protégée
Yet I feel protected
Il y a tant de lumières
There are so many lights
Sous ce ciel étoilé
Under this starry sky
Je pourrais croire que ça va
I could believe that it's okay
Mais je sens de la peine
But I feel pain
Tout au fond de moi
Deep inside me
Appelle-moi et ça ira
Call me and I'll be fine
Au creux de tes bras
In the crook of your arm
Même si tout semble magnifique
Even if everything looks beautiful
Je ne trouve pas le repos
I can't find peace
Cette solitude m'est si critique
This loneliness is so critical to me
Que ça m'empêche d'aller plus haut
That it prevents me from going higher
Je dois revenir à tout prix
I must come back at all costs
Mais je ne trouve pas la clé
But I can't find the key
Tu dois sûrement te demander
You must surely wonder
Vers je suis partie
Where I went
Je pourrais croire que ça va
I could believe that it's okay
Mais je sens de la peine
But I feel pain
Tout au fond de moi
Deep inside me
Appelle-moi et ça ira
Call me and I'll be fine
Au creux de tes bras
In the crook of your arm
Même en mille morceaux
Even in a thousand pieces
Un jour je me relèverai
One day I will rise again
Voir des paysages nouveaux
See new landscapes
Et puis pour toujours
And then forever
T'accompagner
To accompany you
Ce jour mes yeux sont ouverts
This day my eyes are open
Dans cette chambre inconnue
In this unknown room
Je pourrais croire que ça va
I could believe that it's okay
Mais je me sens troublée
But I feel troubled
Mes jambes ne bougent pas
My legs won't move
C'est la chaleur de tes mains
It's the warmth of your hands
Qui a fait partir mon chagrin
That made my sorrow go away
Tu es resté près de moi
You stayed with me
As supporté la peine
Endured the pain
De me voir comme ça
Of seeing me like this
Appelle-moi et ça ira
Call me and I'll be fine
Cette voix m'a ramené
This voice brought me back
Des portes de l'au-delà
From the gates of the afterlife






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.