Paroles et traduction Alysari - Absence

Absence

Run to and fro through the streets
If you return now, Israel, return to me
Crying, "woe is me now for my soul is weary"

Seek now and know
The great men have broken their yoke
And the people love to have it so

Oh my soul, my soul, I am pained in my very heart

How shall I pardon you for this?
This is your wickedness, it is bitterness
It reaches to your heart

Will they fall and not rise?
They have taught their tongues to speak lies
Oh Lord, are not your eyes on the truth?

Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears
That I might weep day and night for the slain
Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears
That I might weep day and night for the slain

Oh my soul, my soul, I am pained in my very heart

Run to and fro through the streets
If you return now, people, return to me
Crying, "woe is me now for my soul is weary"
Crying, "woe is me now for my soul is weary"

Отсутствие

Бегаю туда-сюда по улицам,
Вернись же ты теперь, вернись ко мне,
Восклицая: "Горе мне, душа моя устала".

Ищи же и знай,
Великие люди сбросили ярмо,
А люди любят, чтоб так было.

О душа моя, душа моя! Скорблю я до глубины души.

Как же мне простить тебя за это?
В этом твое злодеяние, это — горечь,
Оно достигает твоего сердца.

Неужели они падут и не встанут?
Они научили языки свои говорить ложь.
Господи! Неужели очи Твои не видят правды?

О, если бы голова моя стала водою, и глаза мои — источником слёз!
Я плакала бы день и ночь о погибших.
О, если бы голова моя стала водою, и глаза мои — источником слёз!
Я плакала бы день и ночь о погибших.

О душа моя, душа моя! Скорблю я до глубины души.

Бегаю туда-сюда по улицам,
Вернись же ты теперь, вернись ко мне,
Восклицая: "Горе мне, душа моя устала".
Восклицая: "Горе мне, душа моя устала".