Cardinal - Alysari traduction en allemand

Cardinal

Dear I hope you weathered your storms better than I
I hope you found peace and your heart hasn't died
I hope when the times came, you let yourself cry

I think my times came one too many times
My heart's always at war with death and with life
And I cry so often now, I'm in love with strife
I'm addicted to feeling, but selfish in dealing

How often I've told you it's hard for me to love
For this heart in my chest has weathered too much
How often I've told you I'm selfish with my love

Dear I can't relate if you've never seen war
Cause this old spirit was a soldier before
I've often lived with one foot out the door
I'm a fight or a flight, but never sit and endure

How often I've told you it's hard for me to love
For this heart in my chest has weathered too much
How often I've told you I'm selfish with my love

So go on your way and I'll go on mine
Cardinal outside says we've had worse times
I'm the queen of secrets and he's the king of signs
And loneliness passes as pain always does
And you grow up to realize different kinds of love
And you start to share it with people who had none

But dear I hope you weathered your storms better than I
I hope you found peace and your heart didn't die
Mine survives, but sometimes I wonder why

Kardinal

Liebster, ich hoffe, du hast deine Stürme besser überstanden als ich
Ich hoffe, du hast Frieden gefunden und dein Herz ist nicht gestorben
Ich hoffe, als die Zeiten kamen, hast du dich getraut zu weinen

Ich glaube, meine Zeiten kamen zu oft
Mein Herz ist immer im Krieg mit dem Tod und dem Leben
Und ich weine jetzt so oft, ich bin verliebt in den Streit
Ich bin süchtig nach Gefühlen, aber egoistisch im Umgang

Wie oft habe ich dir gesagt, dass es schwer für mich ist zu lieben
Denn dieses Herz in meiner Brust hat zu viel durchgemacht
Wie oft habe ich dir gesagt, dass ich egoistisch mit meiner Liebe bin

Liebster, ich kann mich nicht identifizieren, wenn du noch nie Krieg gesehen hast
Denn dieser alte Geist war schon vorher ein Soldat
Ich habe oft mit einem Fuß vor der Tür gelebt
Ich bin ein Kampf oder eine Flucht, aber niemals sitzen und ertragen

Wie oft habe ich dir gesagt, dass es schwer für mich ist zu lieben
Denn dieses Herz in meiner Brust hat zu viel durchgemacht
Wie oft habe ich dir gesagt, dass ich egoistisch mit meiner Liebe bin

Also geh du deinen Weg und ich gehe meinen
Der Kardinal draußen sagt, wir hatten schon schlimmere Zeiten
Ich bin die Königin der Geheimnisse und er ist der König der Zeichen
Und Einsamkeit vergeht, wie Schmerz es immer tut
Und du wirst erwachsen und erkennst verschiedene Arten von Liebe
Und du beginnst, sie mit Menschen zu teilen, die keine hatten

Aber Liebster, ich hoffe, du hast deine Stürme besser überstanden als ich
Ich hoffe, du hast Frieden gefunden und dein Herz ist nicht gestorben
Meines überlebt, aber manchmal frage ich mich, warum