Paroles et traduction Alysari - Crow

Crow

I had a vision, my voice in the form of a crow
She was flapping wildly her wings
But a man held her by the feet
What does it mean? I don't know

Perhaps it's my tongue and how it's tied
By two separate cords of dark and light
With strange stages in the middle intertwined
A melancholy mix of day and night

One, two, three stages of grief
Four, five, six, I'm losing my grip
Seven, eight, nine, I'm getting by
Ten, eleven, twelve, a cry for help
But the crow is tethered by a man
Tethered and told to hold herself back

Maybe someday he'll let her go
And away she goes, the crow
Gaining wind with wings strong from strain
From a constant struggle to escape

The crow, the crow, the crow
She is my voice, I've always known
Coursing through my skin and my bones
Weighted by a man that grips the crow

This vision, my voice in the form of a crow
Flapping wildly her wings
But a man holds her by the feet
What does it mean? I've always known
Coursing through my skin and through my bones
Weighted by a truth that grips the crow
Weighted by a world that grips the crow

Ворона

У меня было видение: мой голос в образе вороны,
Она отчаянно хлопала крыльями,
Но мужчина держал ее за лапы.
Что это значит? Я не знаю.

Возможно, это мой язык, и то, как он связан
Двумя разными нитями тьмы и света,
Со странными, переплетенными между собой ступенями,
Меланхоличной смесью дня и ночи.

Раз, два, три стадии горя,
Четыре, пять, шесть, я теряю контроль,
Семь, восемь, девять, я справляюсь,
Десять, одиннадцать, двенадцать, крик о помощи,
Но ворона связана мужчиной,
Связана и вынуждена сдерживаться.

Может быть, однажды он отпустит ее,
И она улетит, ворона,
Набирая ветер крыльями, сильными от напряжения,
От постоянной борьбы за свободу.

Ворона, ворона, ворона,
Она — мой голос, я всегда это знала,
Пронизывающий мою кожу и кости,
Придавленный мужчиной, который держит ворону.

Это видение, мой голос в образе вороны,
Отчаянно хлопающей крыльями,
Но мужчина держит ее за лапы.
Что это значит? Я всегда знала,
Пронизывающий мою кожу и кости,
Придавленный правдой, которая держит ворону,
Придавленный миром, который держит ворону.