Glowstick - Alysari traduction en allemand

Glowstick

I sleep stiff like a plastic soldier
My flesh it twitches and crawls
My jaw is set for sleeping
Like a battle for the dawn

I wake in the night and I wonder
Why the room looks bigger than before
Swallowed alive in my covers
If I'll be here for twenty years more

I'd rather be twisted and bent
I'd rather be broken and rent
If that's what it takes to surrender
If that's what it takes to relent

This home doesn't feel like home
I doubt the earth ever will
Let me sink back in my bones
All this solace I've instilled

Na Na Na

I sleep stiff like a plastic soldier
My flesh it twitches and crawls
My jaw is set for sleeping
Like a battle for the dawn

The ground is just where my body lies
The dirt, she is a balm
I know where my soul resides
And with it have no qualms

Snap me like a glowstick, friend
Crack my bones within
I'll tell you how the story ends
I will glow and rise again

Na Na Na

I sleep stiff like a plastic soldier
My flesh it twitches and crawls
My jaw is set for sleeping
Like a battle for the dawn

Snap me like a glowstick, friend
Crack my bones within
I'll tell you how the story ends
I will glow and rise again

Snap me like a glowstick, friend
Crack my bones within
I'll tell you how the story ends
I will glow and rise again

Leuchtstab

Ich schlafe steif wie ein Plastiksoldat,
Mein Fleisch zuckt und kriecht,
Mein Kiefer ist zum Schlafen bereit,
Wie ein Kampf bis zum Morgengrauen.

Ich wache nachts auf und frage mich,
Warum der Raum größer aussieht als zuvor,
Lebendig verschluckt in meinen Decken,
Ob ich noch zwanzig Jahre hier sein werde.

Ich wäre lieber verdreht und verbogen,
Ich wäre lieber gebrochen und zerrissen,
Wenn das nötig ist, um aufzugeben,
Wenn das nötig ist, um nachzugeben.

Dieses Zuhause fühlt sich nicht wie Zuhause an,
Ich bezweifle, dass die Erde es jemals tun wird,
Lass mich zurück in meine Knochen sinken,
All diesen Trost, den ich eingeflößt habe.

Na Na Na

Ich schlafe steif wie ein Plastiksoldat,
Mein Fleisch zuckt und kriecht,
Mein Kiefer ist zum Schlafen bereit,
Wie ein Kampf bis zum Morgengrauen.

Der Boden ist nur, wo mein Körper liegt,
Der Schmutz, sie ist ein Balsam,
Ich weiß, wo meine Seele wohnt,
Und habe damit keine Bedenken.

Brich mich wie einen Leuchtstab, Freund,
Knack meine Knochen darin,
Ich sage dir, wie die Geschichte endet,
Ich werde leuchten und wieder auferstehen.

Na Na Na

Ich schlafe steif wie ein Plastiksoldat,
Mein Fleisch zuckt und kriecht,
Mein Kiefer ist zum Schlafen bereit,
Wie ein Kampf bis zum Morgengrauen.

Brich mich wie einen Leuchtstab, Freund,
Knack meine Knochen darin,
Ich sage dir, wie die Geschichte endet,
Ich werde leuchten und wieder auferstehen.

Brich mich wie einen Leuchtstab, Freund,
Knack meine Knochen darin,
Ich sage dir, wie die Geschichte endet,
Ich werde leuchten und wieder auferstehen.