Paroles et traduction Alyssa Bonagura - I Make My Own Sunshine

I Make My Own Sunshine

Everything is wonderful
Everything is great
Free as a bird singing outside my window pane
Got a fresh new start
It's a brand new day
And I got lots of love to give away

It don't matter if it's raining
Nothing can phase me
I make my own sunshine
And if you think you can break me
Baby you're crazy
I make my own sunshine

Hey, let's make a rainbow
Look for the pot o' gold
I'll show you how to keep it nice and easy
Even if a cloud starts forming on my lovely day
There's nothing, no nothing, that could stand in my way

It don't matter if it's raining
Nothing can phase me
I make my own sunshine
And if you think you can break me
Baby you're crazy
I make my own sunshine

Я создаю свой собственный солнечный свет

Всё чудесно,
Всё прекрасно.
Свободна, как птица, поющая за моим окном.
У меня новое начало,
Совершенно новый день,
И у меня так много любви, чтобы дарить.

Неважно, идёт ли дождь,
Ничто не может меня огорчить.
Я создаю свой собственный солнечный свет.
И если ты думаешь, что можешь сломить меня,
Детка, ты сумасшедший.
Я создаю свой собственный солнечный свет.

Эй, давай создадим радугу,
Найдём горшок с золотом.
Я покажу тебе, как сохранить всё простым и лёгким,
Даже если тучи начнут сгущаться над моим прекрасным днём.
Ничто, совсем ничто не сможет встать у меня на пути.

Неважно, идёт ли дождь,
Ничто не может меня огорчить.
Я создаю свой собственный солнечный свет.
И если ты думаешь, что можешь сломить меня,
Детка, ты сумасшедший.
Я создаю свой собственный солнечный свет.