Paroles et traduction Alyssa Bonagura - More Than Just A Memory

More Than Just A Memory

If the sun would only shine a little longer
It maybe wouldn′t hurt this bad
And if I'd seen it just that bright a litle sooner
I wouldn′t have wasted all the time we had
I guess every little step we take is moving
And I guess every real good friend you make will stay
But it's the moving on and chasing dreams
It takes us to a different place
Left with only memories we've made
And the wind blows down
Forcing everyone to different towns
And the change breathes in
Wondering when I′ll ever see your face again
It′s the late night talks with wine and conversation
Where we shared it all through laughs and cigarettes
And the pictures burn inside my head
With every moment shared and spent
Are the ones that are impossible to forget
And the time's run out
And the oceans lay between us crashing down
But you′ll never fade out
Because you're more than just a memory
More than just a memory now
A memory now
OOOOHHHH
OOOOHHHH
OOOOHHHH Memory now
And the time′s run out
And the oceans lay between us crashing down
But you'll never fade out
Because you′re more
You're more
You're more than just a memory now
A memory now
OOOOHHHH
A memory now
You′re more than just a memory now
If the sun would only shine a little longer
It maybe wouldn′t hurt this bad.

Больше, чем просто воспоминание

Если бы солнце светило чуть дольше,
Может быть, не было бы так больно.
И если бы я увидела это так ярко чуть раньше,
Я бы не потратила впустую всё то время, что у нас было.
Думаю, каждый маленький шаг, который мы делаем, — это движение,
И думаю, каждый настоящий хороший друг, которого ты приобретаешь, останется.
Но это движение вперёд и погоня за мечтами
Уносит нас в разные места.
Остаются лишь воспоминания, которые мы создали,
И ветер дует,
Разнося всех по разным городам.
И перемены дышат,
Интересно, когда я снова увижу твое лицо.
Это ночные разговоры с вином,
Где мы делились всем за смехом и сигаретами.
И картинки горят в моей голове,
Каждый момент, разделённый и прожитый,
Тот, который невозможно забыть.
И время истекло,
И океаны лежат между нами, обрушиваясь вниз.
Но ты никогда не исчезнешь,
Потому что ты больше, чем просто воспоминание.
Больше, чем просто воспоминание сейчас.
Воспоминание сейчас.
OOOOHHHH
OOOOHHHH
OOOOHHHH Воспоминание сейчас.
И время истекло,
И океаны лежат между нами, обрушиваясь вниз.
Но ты никогда не исчезнешь,
Потому что ты больше,
Ты больше,
Ты больше, чем просто воспоминание сейчас.
Воспоминание сейчас.
OOOOHHHH
Воспоминание сейчас.
Ты больше, чем просто воспоминание сейчас.
Если бы солнце светило чуть дольше,
Может быть, не было бы так больно.