Paroles et traduction Alyssa Bonagura - When You're Gone

When You're Gone

I'm starin' at the clock
Can you feel me wanting you to call?
All my friends wanna talk, but it just can't be bothered at all
Ever since I met you, we made a world that's all our own
Missing pieces, perfect bit
Somehow love made tilt of it
Now that I'm with you, I can't remember life alone

When you're gone, I'm only living
I'm only breathing
When you're gone, I'm not here
I'm lost day-dreaming
It's not that I can't go on without you
It's just that I'm counting time until I see you again
Holdin' when you're gone

It's only been an hour, don't know how I'll make it 'till tonight
Missin' you has a power that I like 'cause you make it alright, yeah
You're an addiction that's good for my heart and soul
Don't wanna shake you, wanna keep fallin' out of control
Now that I'm with you, I don't ever wanna be alone

When you're gone, I'm only living
I'm only breathing
When you're gone, I'm not here
I'm lost day-dreaming
It's not that I go on without you
It's just that I'm countin' time until I see you again
Holdin' on when you're gone

For worse or for better, can't believe that way we found this love
You make forever even better, it'll never be enough

When you're gone, I'm only livin'
I'm only breathin'
When you're gone, I'm not here
I'm lost day-dreaming
It's not that I can't go on without you
It's just that I'm countin' time until I see you again
Holdin' on when you're gone

When you're gone

Когда тебя нет рядом

Я смотрю на часы,
Чувствуешь ли ты, как я жду твоего звонка?
Все мои друзья хотят поговорить, но мне совсем не до этого
С тех пор, как мы встретились, мы создали свой собственный мир
Недостающие части, идеальные кусочки
Каким-то образом любовь все это изменила
Теперь, когда ты рядом, я не могу вспомнить, какой была жизнь в одиночестве

Когда тебя нет рядом, я просто существую
Я просто дышу
Когда тебя нет, меня здесь нет
Я теряюсь в мечтах
Дело не в том, что я не могу жить без тебя
Просто я считаю время до нашей встречи
Держусь, когда тебя нет

Прошел всего час, не знаю, как доживу до вечера
Тоска по тебе имеет такую силу, которая мне нравится, потому что ты все исправляешь
Ты - зависимость, полезная для моего сердца и души
Не хочу отказываться от тебя, хочу продолжать терять контроль
Теперь, когда ты со мной, я больше не хочу быть одна

Когда тебя нет рядом, я просто существую
Я просто дышу
Когда тебя нет, меня здесь нет
Я теряюсь в мечтах
Дело не в том, что я могу жить без тебя
Просто я считаю время до нашей встречи
Держусь, когда тебя нет

В горе и в радости, не могу поверить, что мы нашли эту любовь
Ты делаешь вечность еще лучше, этого никогда не будет достаточно

Когда тебя нет рядом, я просто существую
Я просто дышу
Когда тебя нет, меня здесь нет
Я теряюсь в мечтах
Дело не в том, что я не могу жить без тебя
Просто я считаю время до нашей встречи
Держусь, когда тебя нет

Когда тебя нет рядом