Paroles et traduction Alyssa Marie - Hold On Tight

Hold On Tight

I never seemed to find bliss inside ignorance
Time stole the innocence,
I noticed how we're living by our differences
Separate, instead taking how we're all the same
Use the common bonds and together break the ball and chain
Cause we're all still residents of square one
Unaware of what our struggles we share and how far we've really come
Still no where near done,
Still got a lot the race that we've gotta face
They don't care about where you're from
They don't ask who started last,
They're just worried who finished first
They don't factor who had it worst when they pick the winner, no curve
In the system; the further in that I get the clearer the image appears
And it turns simplest step to set of infinite stairs
Aware of the veil of deception worn
But it's either take the umbrella they hold, or weather the storm
In the cold alone on my own, and I know it's wrong
But was over tryna hold on to the hope when the rope is gone
I was stuck in traffic on the road going to Nowhere
But that's when I noticed that I'm not alone here
So when the wind blows, instead of falling down
I think of you, spread my wings and let it take me off the ground

By the cracks of the skin I climbed to the top
I climbed the tree to see the world
When the gusts came around to blow me down
I held on as tightly as you held onto me
Felt like I was existing in a world that
Really isn't mine, walked the thinnest line
Between light and shadow where it's shattering a brittle mind
That battles to a finish line that's nothing but an ending
With a sugar coated title and wonder, is this depending
Or supporting? are we fixing or distorting?
Sort as risk or reward when the thrill itself is awarding?
The more that it's reinforcing a
Difference, the more it's assuring with it
This isn't the same predicament all of us forced to live in
That we're not in it together, that we fight it alone
But looking close we're more alike than we know
Holding on to the same hope as we
Climb that in time it'll all be worth it
Find peace of mind one peace at a time beyond the surface
Digging further and reaching deeper, believe we're on the verge
Of the peak and see you'll find it
Right when you're no longer searching
A journey to see it all, climbing the tallest tree
The problems that look so big on the ground I can hardly see
They get smaller with every branch that I pass, watching how far
To the top I still gotta climb or the bottom if I would fall
While we're all climbing in the same direction working separately
How much less would the effort be merging our strength together
To lesson the weight we carry alone?
Holding on tight to each other as we
Get blown by the wind and gravity's hold
On us pulls, we'll push to top of the tree together
Move the leaves aside to see it better and say

By the cracks of the skin I climbed to the top
I climbed the tree to see the world
When the gusts came around to blow me down
I held on as tightly as you held onto me

By the cracks of the skin I climbed to the top
I climbed the tree to see the world
When the gusts came around to blow me down
I held on as tightly as you held onto me

So this is for the people sitting at the bottom
Awaiting my return or thinking I forget them
Let them know the second that I hit the very top
I'll throw a rope down, bring 'em up, and sit beside them

Sitting at the bottom
Thinking I forget them
Hit the very top, I'll throw a rope down, and sit beside them

This is for the people sitting at the bottom
Awaiting my return or thinking I forget them
Let them know the second that I hit the very top
I'll throw a rope down

This is for the people sitting at the bottom
Awaiting my return or thinking I forget them
Let them know the second that I hit the very top
I'll throw a rope down, bring 'em up, and sit beside them and say
By the cracks of the skin I climbed to the top
I climbed the tree to see the world
When the gusts came around to blow me down
I held on as tightly as you held onto me

Держись крепче

Кажется, я никогда не находила блаженства в неведении.
Время украло невинность,
Я заметила, как мы живем, руководствуясь нашими различиями.
Раздельно, вместо того, чтобы принять то, что мы все одинаковые.
Использовать общие узы и вместе разорвать эти цепи.
Потому что мы все еще жители одной планеты,
Не подозревающие о том, какие трудности мы разделяем, и как далеко мы на самом деле зашли.
Еще не конец,
Нам еще предстоит пройти долгий путь, столкнуться со многими трудностями.
Им все равно, откуда ты,
Они не спрашивают, кто стартовал последним,
Их волнует только, кто финишировал первым.
Они не учитывают, у кого было хуже, когда выбирают победителя, никаких поблажек.
В системе; чем дальше я захожу, тем яснее становится картина.
И самый простой шаг превращается в бесконечную лестницу.
Осознавая пелену обмана,
Но либо бери зонтик, который они держат, либо пережидай бурю.
В холоде, одна, и я знаю, что это неправильно.
Но я устала цепляться за надежду, когда веревки уже нет.
Я застряла в пробке на дороге в никуда.
Но именно тогда я заметила, что я здесь не одна.
Поэтому, когда дует ветер, вместо того, чтобы упасть,
Я думаю о тебе, расправляю крылья и позволяю ему поднять меня над землей.

По трещинам на коре я забралась на вершину,
Я забралась на дерево, чтобы увидеть мир.
Когда порывы ветра пытались сбросить меня вниз,
Я держалась так же крепко, как ты держался за меня.
Чувствовала, будто существую в мире, который
На самом деле не мой, шла по тонкой грани
Между светом и тенью, где рушится хрупкий разум,
Который борется за финишную черту, которая является не чем иным, как концом.
С приукрашенным названием и вопросом - зависит ли это
Или поддерживает? Мы исправляем или искажаем?
Сортируем как риск или награду, когда сам трепет награждает?
Чем больше он усиливает
Различие, тем больше он убеждает в том, что
Это не та же ситуация, в которой мы все вынуждены жить,
Что мы не вместе, что мы боремся в одиночку.
Но если присмотреться, мы больше похожи, чем мы думаем.
Держимся за одну и ту же надежду,
Верим, что со временем это будет стоить того.
Находим душевный покой, шаг за шагом, за пределами поверхности,
Копаем глубже и тянемся дальше, веря, что мы на грани.
Вершины, и ты увидишь,
Как только перестанешь искать.
Путешествие, чтобы увидеть все, взбираясь на самое высокое дерево.
Проблемы, которые кажутся такими большими на земле, я едва вижу.
Они становятся меньше с каждой веткой, которую я миную, наблюдая, как далеко
Мне еще предстоит подняться на вершину или упасть на самое дно.
Пока мы все карабкаемся в одном направлении, работая по отдельности,
Насколько меньше усилий нам пришлось бы прилагать, объединив наши силы,
Чтобы уменьшить груз, который мы несем в одиночку?
Крепко держась друг за друга, пока нас
Треплет ветер, и сила притяжения
Тянет нас вниз, мы вместе доберемся до вершины дерева.
Раздвинем листья, чтобы лучше видеть, и скажем:

По трещинам на коре я забралась на вершину,
Я забралась на дерево, чтобы увидеть мир.
Когда порывы ветра пытались сбросить меня вниз,
Я держалась так же крепко, как ты держался за меня.

По трещинам на коре я забралась на вершину,
Я забралась на дерево, чтобы увидеть мир.
Когда порывы ветра пытались сбросить меня вниз,
Я держалась так же крепко, как ты держался за меня.

Это для тех, кто сидит внизу,
Ждет моего возвращения или думает, что я забыла о них.
Дай им знать, что в ту же секунду, как я достигну вершины,
Я сброшу веревку, подниму их и сяду рядом.

Сидят внизу,
Думают, что я забыла о них.
Достигну вершины, сброшу веревку и сяду рядом.

Это для тех, кто сидит внизу,
Ждет моего возвращения или думает, что я забыла о них.
Дай им знать, что в ту же секунду, как я достигну вершины,
Я сброшу веревку.

Это для тех, кто сидит внизу,
Ждет моего возвращения или думает, что я забыла о них.
Дай им знать, что в ту же секунду, как я достигну вершины,
Я сброшу веревку, подниму их, сяду рядом и скажу:
По трещинам на коре я забралась на вершину,
Я забралась на дерево, чтобы увидеть мир.
Когда порывы ветра пытались сбросить меня вниз,
Я держалась так же крепко, как ты держался за меня.