Paroles et traduction Alyssa Marie - Sweet Dream

Sweet Dream

In a deep sleep, sweet dream with open eyes
And I feel so serene, I never felt so alive
I touch the sky, use my wings, and fly away
I'm lucid dreaming, while wide awake
I'm in a deep sleep

No time to waste, got a line to erase
Won't wait til they finally face
What I've been tryna say since day one
Til when they come to acquire the taste
For themselves, let em wait on the shelf
Let 'em take what they're dealt and use it
I'ma make 'the dealer reshuffle that deck,
I was blessed and I've been through your hell to prove it
Self inducing a high, to the rest of the world I'm losing my mind
But little do they know really I'm just gaining it for the first time, and it's beautiful, climbed
To a new height, an enlightened state so
High with a view so wide but they choose to stay low
Given time living in the lines, any fool's gonna find a way though
But til that day, what do they know? they're gonna make waves til we're floating in the same boat
Their mind frame holds an undeveloped mental picture in the center, but it's really just a blank roll
Safe in the same old same of the mundane mind state, while I'm on the highway
To edified thinking with a one way ticket to the clouds in a place where untrained eye may
Look at as break down, really it's a break through
I can make time wait, I can make fate lose
I can change any written rule in the game
I can take any ending and extend it to a phase two
And it all started when I learned I could fly, and I used my wings
When I realized real life's an illusion, the nightmare became a lucid dream

In a deep sleep, sweet dream with open eyes
And I feel so serene, I never felt so alive
I touch the sky, use my wings, and fly away
I'm lucid dreaming, while wide awake
In a deep sleep
A sweet dream
I'm in a deep sleep
A sweet dream

Life is a trip, and I'm falling up, down every single ounce all at once
Far above take reality hits from the strongest blunt
Of the hardest drug: life, one puff from the pipe dream, and I feel nice
What they said was my one vice ended up being my means when I scaled life
At a height so high, with no way back down.and it makes sense, why go back to the ground
To the prison of the gravity and clipped wings wound, after living with no limits where the shackles unbounded
Surrounded with ease, serenity, awareness, and peace
I was scared when I entered too deep in the conscious conscience until I broke free from the hostage hold on my mental esteem
And let it it run free, said I'd OD on a dose so high, but what they don't see
Is I feel so alive, living in a sweet dream without closing my eyes, enter in a deep sleep
With an open mind, so row your boat through this deep stream of consciousness
'Cause life is but a lucid dream, and I'm losing sleep to process it

In a deep sleep, sweet dream with open eyes
And I feel so serene, I never felt so alive
I touch the sky, use my wings, and fly away
I'm lucid dreaming, while wide awake
In a deep sleep
A sweet dream
I'm in a deep sleep
A sweet dream

Doux Rêve

Dans un sommeil profond, un doux rêve les yeux ouverts
Et je me sens si sereine, jamais je ne me suis sentie aussi vivante
Je touche le ciel, utilise mes ailes, et m'envole
Je rêve lucidement, tout en étant bien éveillée
Je suis dans un sommeil profond

Pas de temps à perdre, j'ai une ligne à effacer
Je n'attendrai pas qu'ils affrontent enfin
Ce que j'essaie de dire depuis le premier jour
Jusqu'à ce qu'ils finissent par y prendre goût
Pour eux-mêmes, qu'ils attendent sur l'étagère
Qu'ils prennent ce qu'on leur donne et qu'ils s'en servent
Je vais faire en sorte que le croupier mélange à nouveau ce jeu,
J'ai été bénie et j'ai traversé ton enfer pour le prouver
Je m'induis un état second, pour le reste du monde je perds la tête
Mais ils ne savent pas que je suis juste en train de la gagner pour la première fois, et c'est magnifique, j'ai grimpé
Vers de nouveaux sommets, un état d'illumination si
Haut avec une vue si large mais ils choisissent de rester terre à terre
Avec le temps, en vivant entre les lignes, n'importe quel imbécile finira par trouver un chemin
Mais d'ici là, que savent-ils ? Ils vont faire des vagues jusqu'à ce qu'on flotte tous dans le même bateau
Leur état d'esprit contient une image mentale non développée en son centre, mais ce n'est en réalité qu'un rouleau vierge
En sécurité dans la même routine de l'état d'esprit mondain, alors que je suis sur l'autoroute
Vers une pensée éclairée avec un aller simple pour les nuages dans un endroit où un œil non averti peut
Considérer cela comme une dépression, alors que c'est une percée
Je peux faire attendre le temps, je peux faire perdre le destin
Je peux changer n'importe quelle règle écrite du jeu
Je peux prendre n'importe quelle fin et l'étendre à une phase deux
Et tout a commencé quand j'ai appris à voler, et j'ai utilisé mes ailes
Quand j'ai réalisé que la vraie vie est une illusion, le cauchemar est devenu un rêve lucide

Dans un sommeil profond, un doux rêve les yeux ouverts
Et je me sens si sereine, jamais je ne me suis sentie aussi vivante
Je touche le ciel, utilise mes ailes, et m'envole
Je rêve lucidement, tout en étant bien éveillée
Dans un sommeil profond
Un doux rêve
Je suis dans un sommeil profond
Un doux rêve

La vie est un voyage, et je tombe, chaque once de mon être à la fois
Loin au-dessus, je prends des doses de réalité avec le joint le plus fort
De la drogue la plus dure : la vie, une bouffée de la pipe à rêves, et je me sens bien
Ce qu'ils disaient être mon seul vice est devenu mon moyen de gravir les échelons de la vie
À une hauteur si vertigineuse, sans retour possible. Et c'est logique, pourquoi retourner au sol ?
À la prison de la gravité et aux blessures des ailes coupées, après avoir vécu sans limites où les chaînes sont brisées
Entourée de calme, de sérénité, de conscience et de paix
J'ai eu peur en entrant trop profondément dans la conscience consciente jusqu'à ce que je me libère de la prise d'otage sur mon estime de soi
Et que je la laisse courir libre, j'ai dit que je ferais une overdose d'une dose si forte, mais ce qu'ils ne voient pas
C'est que je me sens si vivante, vivant un doux rêve sans fermer les yeux, entrant dans un sommeil profond
Avec un esprit ouvert, alors naviguez sur ce profond courant de conscience
Car la vie n'est qu'un rêve lucide, et je perds le sommeil à la traiter

Dans un sommeil profond, un doux rêve les yeux ouverts
Et je me sens si sereine, jamais je ne me suis sentie aussi vivante
Je touche le ciel, utilise mes ailes, et m'envole
Je rêve lucidement, tout en étant bien éveillée
Dans un sommeil profond
Un doux rêve
Je suis dans un sommeil profond
Un doux rêve