Paroles et traduction Alyssa Reid - Alone Again (Original Mix)

Alone Again (Original Mix)

('Till now, I always got by on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
How do I get you alone?) This one is for you, girl

Yeah, I think about you all the time
Tell myself that I'll be fine but they know that I'd be lying
Do my best to get you out of my head and I'll be trying
To fake a smile through my daze though inside I'm steady dying, ah

Back in Chi-town everything reminding me
I turn on the radio and even music haunts me
I know I told you this and I told you that
But the bottom line is, babygirl, I want you back, ah

(When you said I could move on and go
You said I'm weak and it shows I couldn't go on with out you
Now I'm sitting in this house alone
Wondering why I left home and I'm hoping that you know that)

('Till now, I always got by on my own
I never really cared until I met you) (Until I met you)
And now it chills me to the bone
How do I get you alone?)

I've been out with other girls and, no, it ain't the same
And I still turn my head every time I hear your name
Staring at the phone, can make somebody go insane
So I'm hanging at the club trying to drink away the pain (Oh!)

This is a nightmare, tell me when I'm waking up
I regret the day that I decided we were breaking up
Without making up even though our minds are stacked
Bottom line is, babygirl, I need you back, ah

(When you said I could move on and go
You said I'm weak and it shows I couldn't go on with out you
Now I'm sitting in this house alone
Wondering why I left home and I'm hoping that you know that)

('Till now, I always got by on my own
I never really cared until I met you) (Until I met you)
And now it chills me to the bone
How do I get you alone?)

(How do I get you alone?)

(I wonder where you are tonight
No answer on the telephone
And the night goes by so very slow
Oh, I hope that it won't end though alone)

(And I'm hoping that you know that)

('Till now, I always got by on my own
I never really cared until I met you) (Until I met you)
And now it chills me to the bone
How do I get you alone?)

('Till now, I always got by on my own
I never really cared until I met you) (Until I met you)
And now it chills me to the bone
How do I get you alone?)

Один снова (Оригинальный микс)

Всегда сам по себе, и ничего.
Не знал любви, пока тебя не встретил.
И вот боюсь до дрожи,
Как же мне остаться с тобою единым?

Постоянно думаю о тебе,
Говорю себе, что все будет хорошо, но они знают, что я лгу.
Изо всех сил стараюсь выбросить тебя из головы,
Напускную улыбку через слезы, внутри я умираю, ах.

В Чикаго все напоминает обо мне,
Включаю радио и даже музыка преследует меня.
Я знаю, я говорил тебе это и то,
Но в итоге, дорогая, я хочу тебя вернуть, ах.

(Когда ты сказал, что могу уйти,
Что я слаб и без тебя не выдержу?
Теперь я сижу в этом доме один,
Думая, почему я ушел и надеюсь, что ты это знаешь.

Всегда сам по себе, и ничего.
Не знал любви, пока тебя не встретил.
И вот боюсь до дрожи,
Как же мне остаться с тобою единым?

Я встречался с другими девушками, но нет, это не то.
И я как идиот оборачиваюсь каждый раз, когда слышу твое имя.
Смотрю на телефон, можно сойти с ума,
Поэтому я зависаю в клубе и пытаюсь запить боль (Ох!).

Это кошмар, скажи мне, когда я проснусь.
Я жалею, что в тот день решил с тобой расстаться.
Не помирившись, хотя мы оба ошибались.
Но в итоге, дорогая, я хочу тебя вернуть, ах.

(Когда ты сказал, что могу уйти,
Что я слаб и без тебя не выдержу?
Теперь я сижу в этом доме один,
Думая, почему я ушел и надеюсь, что ты это знаешь.

Всегда сам по себе, и ничего.
Не знал любви, пока тебя не встретил.
И вот боюсь до дрожи,
Как же мне остаться с тобою единым?

(Как же мне остаться с тобою единым?)

(Интересно, где ты сейчас,
Не отвечаешь на телефон.
И ночь проходит очень медленно.
Ох, надеюсь, что это не закончится одиночеством.)

(И я надеюсь, что ты это знаешь.)

Всегда сам по себе, и ничего.
Не знал любви, пока тебя не встретил.
И вот боюсь до дрожи,
Как же мне остаться с тобою единым?

Всегда сам по себе, и ничего.
Не знал любви, пока тебя не встретил.
И вот боюсь до дрожи,
Как же мне остаться с тобою единым?