Paroles et traduction Alyssa Reid - Burned

Burned

I pray the day you will never end
You said you'd call me
If you change your mind
And wanted to go home

And I felt this coming like a storm
And then the rain began to pour
I knew I'd fall a sleep alone

And as much as I wish I could be by your side
I know I can't erase what you've done
And the times that I've tried
And the lies you've denied
I knew there is no turning back now

I don't want this to hurt
I already have my scars in the words
You say you just run me apart
Tables have turned
So now you've got my heart
And it hurts cause it's still on fire

And now I cry
Cause there's nothing left but a "Goodbye"
Everything just feels like one big lie
And in time you'll find
That if you play with fire
You'll always get burned

I know I was the only one
Who heard the wrong things
You had done behind you
So you could start again

And I now sometimes I made it hard
But I swear I never would have thought
That you could
Just move on like that

And as much as I wish I could be by your side
I know I can't erase what you've done
And the times that I've tried
And the lies you've denied
I knew there is no turning back now

I don't want this to hurt
I already have my scars in the words
You say you just run me apart
Tables have turned
So now you've got my heart
And it hurts cause it's still on fire

And now I cry
Cause there's nothing left but a "Goodbye"
Everything just feels like one big lie
And in time you'll find
That if you play with fire
You'll always get burned

And now all the words
You couldn't bring yourself to say
Are more clearer then ever

I'm not gonna listen anymore
If she wants to take you let her

Let her know in your chest is my heart
Don't forget I'm still here
I'm alive
I am burned but I'll survive

I felt this coming like a storm
And then the rain began to pour
I knew you weren't sleeping alone

Сожжена

Молюсь, чтобы этот день никогда не закончился
Ты сказал, что позвонишь мне
Если передумаешь
И захочешь вернуться домой

Я чувствовала, что это надвигается, как буря
А потом хлынул дождь
Я знала, что усну одна

И как бы мне ни хотелось быть рядом с тобой
Я знаю, что не могу стереть то, что ты сделал
И все те разы, когда я пыталась
И всю ту ложь, которую ты отрицал
Я знала, что пути назад нет

Я не хочу, чтобы это причиняло боль
У меня уже есть шрамы от твоих слов
Ты говоришь, что просто разрываешь меня на части
Все перевернулось
Теперь ты завладел моим сердцем
И это больно, потому что оно все еще горит

И теперь я плачу
Потому что не осталось ничего, кроме "Прощай"
Все кажется одной большой ложью
И со временем ты поймешь
Что если играешь с огнем
Ты всегда обожжешься

Я знаю, что была единственной
Кто слышал о твоих проступках
Которые ты совершил за моей спиной
Чтобы начать все сначала

И я знаю, что иногда усложняла все
Но клянусь, я бы никогда не подумала
Что ты мог бы
Просто так уйти

И как бы мне ни хотелось быть рядом с тобой
Я знаю, что не могу стереть то, что ты сделал
И все те разы, когда я пыталась
И всю ту ложь, которую ты отрицал
Я знала, что пути назад нет

Я не хочу, чтобы это причиняло боль
У меня уже есть шрамы от твоих слов
Ты говоришь, что просто разрываешь меня на части
Все перевернулось
Теперь ты завладел моим сердцем
И это больно, потому что оно все еще горит

И теперь я плачу
Потому что не осталось ничего, кроме "Прощай"
Все кажется одной большой ложью
И со временем ты поймешь
Что если играешь с огнем
Ты всегда обожжешься

И теперь все слова
Которые ты не мог заставить себя произнести
Яснее, чем когда-либо

Я больше не буду слушать
Если она хочет забрать тебя, пусть забирает

Пусть она знает, что в твоей груди мое сердце
Не забывай, я все еще здесь
Я жива
Я обожжена, но я выживу

Я чувствовала, что это надвигается, как буря
А потом хлынул дождь
Я знала, что ты не спишь один